1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:58,497 --> 00:01:03,497
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:03,604 --> 00:01:06,106
මම ඇමරිකන්කාරයා එක්ක කතා කරනවා
චිත්ර ශිල්පී රිචඩ් ස්මිත්සන්

4
00:01:06,139 --> 00:01:07,841
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ක්ලෙයාර්.

5
00:01:07,874 --> 00:01:09,909
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

6
00:01:09,943 --> 00:01:11,545
හොඳයි මම කලාව නිර්මාණය කරනවා.

7
00:01:11,577 --> 00:01:13,613
ඇය නිර්මාණය කරයි
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

8
00:01:14,747 --> 00:01:15,381
ඔයා දන්නව ද?

9
00:01:15,416 --> 00:01:16,817
අපි කොහෙද යන්නේ?

10
00:01:20,020 --> 00:01:21,589
මේ ගැන කතා කරන්න.

11
00:01:21,621 --> 00:01:23,824
සිනහවක් සඳහා එය කෙසේද?

12
00:01:25,159 --> 00:01:27,461
අපි කරන හැම දෙයක්ම
කරන්න ක්ලෙයාර්ට භාරයි.

13
00:01:36,502 --> 00:01:40,607
ඔහු එසේ හැසිරී ඇත
මාස ගණන් අමුතු විදියට.

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,476
මම හිතුවේ ප්‍රසංගය ගැන කියලා.

15
00:01:43,577 --> 00:01:47,014
ඔහුගේ වැඩ පුරුදු අවිධිමත් ය.

16
00:01:47,047 --> 00:01:48,549
එයා වැඩිපුර බීලා.

17
00:01:50,550 --> 00:01:54,788
ඔහුට මේ අවස්ථා ලැබෙනු ඇත
කොහෙද එයා එහෙම තමා.

18
00:01:56,088 --> 00:01:57,657
සෙල්ලක්කාර, බුද්ධිමත්.

19
00:01:58,624 --> 00:02:01,494
ඊට පස්සේ ඔහු අතුරුදහන් වෙනවා

20
00:02:01,528 --> 00:02:05,666
ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි, බොළඳයි.

21
00:02:08,601 --> 00:02:10,670
ඒ වගේම මම ප්රතික්රියා කරනවා, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

22
00:02:12,505 --> 00:02:14,474
මම ආදරය කළ දේවල්
ඔහු ගැන වඩාත්ම

23
00:02:14,508 --> 00:02:15,543
සහ තවමත් ආදරය
පුද්ගලයෙකුගේ දේවල්

24
00:02:15,575 --> 00:02:17,412
ආදරය කළ යුතු නොවේ.

25
00:02:19,246 --> 00:02:20,748
ඔහුගේ උඩඟුකම, ඔහුගේ මමත්වය.

26
00:02:24,218 --> 00:02:26,787
මම කවදාවත් එයාගේ වෙඩින් එකේ ඉඳලා නැහැ.

27
00:02:26,819 --> 00:02:27,854
ඒ රිචඩ්.

28
00:02:31,592 --> 00:02:33,093
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම

29
00:02:33,125 --> 00:02:35,862
ඔහුගේම කොන්දේසි මත ජීවත් වී ඇත.

30
00:02:37,129 --> 00:02:37,998
හා දැන්...

31
00:03:29,182 --> 00:03:31,118
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
එම පුළුල් බුරුසු

32
00:03:31,151 --> 00:03:32,886
ඔබ කැමති, Grumbacher.

33
00:03:34,187 --> 00:03:35,922
නමුත් මම ඒවා ගන්නම්.

34
00:03:38,592 --> 00:03:39,760
අද පන්තිය කොහොමද?

35
00:03:41,628 --> 00:03:42,762
මම පින්තාරු කරනවා, ක්ලෙයාර්.

36
00:03:44,031 --> 00:03:44,898
සමාවෙන්න.

37
00:03:47,901 --> 00:03:48,768
මම ඔයාට ආදරෙයි.

38
00:03:56,242 --> 00:03:57,143
Ada ගේ සංදර්ශනය අමතක කරන්න එපා

39
00:03:57,176 --> 00:03:58,111
නව කෞතුකාගාරයේ.

40
00:03:58,145 --> 00:03:59,813
මම දන්නවා එයා ඔයාව දකින්න ආසයි කියලා.

41
00:03:59,845 --> 00:04:00,813
ම්ම්ම්.

42
00:04:00,847 --> 00:04:01,881
මොනවද ඔය කන්නේ?

43
00:04:01,914 --> 00:04:03,316
රසවත් බව පෙනේ.

44
00:04:03,349 --> 00:04:05,151
ඒ ඔයා නිසා
එය කන්න අවශ්ය නැහැ.

45
00:04:05,184 --> 00:04:06,687
එය හොඳයි.

46
00:04:06,719 --> 00:04:08,021
නමුත් අපි ගැඹුරු නම්
බෲසල් පැළ බැදපු,

47
00:04:08,055 --> 00:04:10,290
අපිට තියාගන්න තිබුණා
සියලුම ප්රතිඔක්සිකාරක.

48
00:04:10,324 --> 00:04:11,659
මට බලමු මොකක්ද කියලා
රිචඩ් වැඩ කරමින් සිටී.

49
00:04:11,692 --> 00:04:13,927
ලැප්ටොප් එක ගෙනියන්න විතරයි
චිත්රාගාරය තුළට.

50
00:04:13,961 --> 00:04:18,265
මගේ වැඩ කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
ඇය හැර එය අවසන් වන තුරු.

51
00:04:18,298 --> 00:04:19,199
ඔබ එය දන්නවා.

52
00:04:19,231 --> 00:04:20,267
කවුරුත් දැකලා නැහැ

53
00:04:20,299 --> 00:04:22,035
වසර ගණනාවක ඔබේ වැඩ කටයුතු.

54
00:04:22,068 --> 00:04:23,938
හැමෝම කුතුහලයෙන්.

55
00:04:23,971 --> 00:04:24,905
රිචඩ්,

56
00:04:24,938 --> 00:04:25,639
- නැත.
- නැහැ, නැහැ!

57
00:04:25,671 --> 00:04:26,606
දිනකට එකක්!

58
00:04:26,640 --> 00:04:27,707
මෙම අතථ්‍ය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ,

59
00:04:27,741 --> 00:04:29,243
ඒවා අතිශය විකාර ය.

60
00:04:30,274 --> 00:04:30,811
බ්රසල්ස් පැළයක් ගන්න.

61
00:04:37,049 --> 00:04:38,919
දිනය නියම කර ඇත, එය
ගැන ලියා ඇත.

62
00:04:38,952 --> 00:04:41,855
මම ලෑස්ති වෙන්නම් පැටියෝ
සෑම විටම එය එකට අදින්න.

63
00:04:41,887 --> 00:04:42,823
ඔබ එය දන්නවා.

64
00:04:42,856 --> 00:04:45,659
මට මෙහි කටු සටහන් කිහිපයක් ලැබුණා
සහ මට ඔවුන්ව සොයාගත නොහැක.

65
00:04:45,691 --> 00:04:47,193
ඒවා පොඩි සටහන් පොතක තියෙනවා.

66
00:04:47,226 --> 00:04:48,928
මොන වගේ සටහන් පොතක්ද?

67
00:04:48,962 --> 00:04:52,666
මගේ සියල්ල සමඟ සටහන් පොතක්
ඔවුන් තුළ පෞද්ගලික දේවල්.

68
00:04:52,698 --> 00:04:55,735
අනික මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
මගේ පෞද්ගලික දේවල් සියල්ලම

69
00:04:55,769 --> 00:04:56,870
ඔබට ඒවා අහිමි වුවහොත්?

70
00:04:56,902 --> 00:04:58,738
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

71
00:04:58,772 --> 00:05:01,742
ඒක මගේ ගොඩක්
වැදගත් දේවල්, හරිද?

72
00:05:01,775 --> 00:05:03,811
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?

73
00:05:04,844 --> 00:05:07,313
මම කතා කළේ
සංදර්ශනය, රිචඩ්.

74
00:05:07,347 --> 00:05:08,315
මම ඒක ප්‍රසංගයත් එක්ක තියෙනවා.

75
00:05:08,347 --> 00:05:09,717
එය තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්න.

76
00:05:09,750 --> 00:05:11,986
එය ඔබේ කාර්යය නොවේ!

77
00:05:12,019 --> 00:05:13,954
මගේ රැකියාව?

78
00:05:13,986 --> 00:05:14,955
මගේ රැකියාව?

79
00:05:16,323 --> 00:05:17,190
ජරාව.

80
00:05:19,291 --> 00:05:20,361
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

81
00:05:20,394 --> 00:05:21,962
සෑම දෙයක්ම පහව යාමට පටන් ගනී

82
00:05:21,995 --> 00:05:24,932
නැති වන බව,
මිනිසුන් අතුරුදහන්.

83
00:05:26,032 --> 00:05:26,900
ඔයා බීලද?

84
00:05:29,368 --> 00:05:30,738
ඒ සියල්ල නැති වී යයි.

85
00:05:42,416 --> 00:05:44,151
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

86
00:05:56,395 --> 00:05:57,563
එය සිදු විය
පසුගිය මාස කිහිපය.

87
00:05:57,597 --> 00:06:02,101
එතන බලලා දුවන්න
ඔබේ ඇස පහළ කෙළවර දිගේ.

88
00:06:02,135 --> 00:06:03,736
ඒක ගිලෙනවා, මම දන්නවා.

89
00:06:03,770 --> 00:06:04,404
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

90
00:06:04,438 --> 00:06:05,505
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

91
00:06:05,539 --> 00:06:08,275
පදනමේ හැටි බලන්න
ඒ පැත්තේ ටිකක් පහල

92
00:06:08,308 --> 00:06:10,077
සහ මෙහි මෙම ඉරිතැලීම් ඇත.

93
00:06:14,847 --> 00:06:16,783
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

94
00:06:16,816 --> 00:06:19,318
ඔබ පිටතට නොයා යුතුය
මෙහි ඇත්තේ ස්වීටරයක පමණි.

95
00:06:19,351 --> 00:06:21,255
ඔයා ඒක ඉවර කරන්න
මට සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව?

96
00:06:21,287 --> 00:06:22,755
ජොයිස්?

97
00:06:22,789 --> 00:06:24,759
ඔබ ඔබේ සැමියා හැර ගියේ ඇයි?

98
00:06:25,926 --> 00:06:28,796
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
අපි එකිනෙකා හැර ගියා කියනවා.

99
00:06:28,828 --> 00:06:31,030
මගේ අම්මා මට නිතරම කියනවා
මිනිස්සු දික්කසාද වුනා විතරයි

100
00:06:31,063 --> 00:06:34,133
දෙන්නටම ඕන උනාම
එම අවස්ථාවේදීම පිටත් වීමට.

101
00:06:34,166 --> 00:06:36,703
නැත්තම් එක්කෙනෙක් අදිනවා
අනිත් එක ආපහු ඇතුලට.

102
00:06:37,803 --> 00:06:39,806
මම එතෙක් දැන සිටියේ නැහැ
බිල් ඉවත් විය

103
00:06:39,839 --> 00:06:41,075
මම කොච්චර අසතුටින්ද හිටියෙ.

104
00:06:42,075 --> 00:06:43,377
සහ ඒ පළමු වසර
එය සිදු වූ පසු

105
00:06:43,409 --> 00:06:45,712
මිනිස්සු කියයි
මට වඩා සතුටින් පෙනුනි.

106
00:06:45,746 --> 00:06:46,947
මම යන්තම් දැන සිටි අය.

107
00:06:51,351 --> 00:06:52,820
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

108
00:06:55,888 --> 00:06:56,956
අපි තීන්ත ආලේප කරන්නේ ඇයි?

109
00:06:56,989 --> 00:07:01,928
අපි තීන්ත ආලේප කරන නිසා
අපට විකල්පයක් නැත.

110
00:07:02,496 --> 00:07:03,998
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ ඇයි, මෙලනි?

111
00:07:05,397 --> 00:07:07,767
මට විකල්පයක් නැති නිසාද?

112
00:07:07,801 --> 00:07:09,736
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:07:09,770 --> 00:07:10,971
මගේ බුරුසුව?

114
00:07:11,904 --> 00:07:14,474
අපොයි නෑ ඒකට මුකුත් නෑ
බුරුසුවක් සමඟ කිරීමට.

115
00:07:14,508 --> 00:07:18,012
මේ ළමයා ඔයා ළඟ
ඔහුගේ කුකුළා සමඟ තීන්ත ආලේප කරයි.

116
00:07:18,878 --> 00:07:21,915
ඔයා, ඔයා ඔයාගේ කට්ටෙන් පින්තාරු කරන්න.

117
00:07:25,351 --> 00:07:27,221
ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා, පිටවීමක්.

118
00:07:27,253 --> 00:07:28,755
සමහර විට මම ගන්න තිබුණා

119
00:07:28,789 --> 00:07:31,859
සංවේදීතා පුහුණු පන්තියක්

120
00:07:31,892 --> 00:07:33,827
මම අද එන්න කලින්.

121
00:07:33,859 --> 00:07:35,795
ඔබ දොරෙන් එළියට යන මොහොතේ,

122
00:07:35,828 --> 00:07:40,500
ඔබ මට කියන්නේ සහ
පන්තියේ අනිත් හැමෝම

123
00:07:40,534 --> 00:07:42,870
ඔයාට ඒක නෑ කියලා.

124
00:07:42,902 --> 00:07:45,037
ඒක චිත්‍රයක් නෙවෙයි
ඔබ හැර ගියහොත් මිස

125
00:07:45,070 --> 00:07:48,909
ඔබේම කෑල්ලක්
කැන්වසය මත!

126
00:08:13,166 --> 00:08:14,166
මේ කුමක් ද?

127
00:08:14,200 --> 00:08:18,404
හොඳයි, මට කවදාවත් බැහැ
කාලය තවදුරටත් මතක තබා ගන්න

128
00:08:18,438 --> 00:08:19,974
ඒ නිසා මම ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත්තා.

129
00:08:20,907 --> 00:08:24,178
ඔබ මිලදී ගත් අ
ඩොලර් 94,000 ඔරලෝසුව?

130
00:08:24,210 --> 00:08:25,345
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

131
00:08:27,179 --> 00:08:29,015
ඒ වගේම හරිම කැතයි.

132
00:08:30,082 --> 00:08:33,053
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක බැලුවා
කුඩා පින්තූරයේ වඩා හොඳයි.

133
00:08:34,920 --> 00:08:37,023
මම හොඳයි
එය ආපසු ලබා දීමට හැකි වේ.

134
00:09:19,366 --> 00:09:20,234
මී පැණි?

135
00:09:22,401 --> 00:09:23,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:25,438 --> 00:09:26,307
රිචඩ්.

137
00:09:29,976 --> 00:09:31,345
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:09:33,612 --> 00:09:34,448
ඔබ මට චෝදනා කළා
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම

139
00:09:34,481 --> 00:09:35,948
මගේ ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක.

140
00:09:35,981 --> 00:09:38,452
ඒ මීට වසර හයකට පෙරය!

141
00:09:38,485 --> 00:09:39,952
බලන්න.

142
00:09:39,986 --> 00:09:41,487
මම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඇත.

143
00:09:41,520 --> 00:09:42,990
නමුත් මම කවදාවත්!

144
00:09:43,656 --> 00:09:44,858
ඒකද?

145
00:09:46,592 --> 00:09:47,961
ඔබ ඇයව පින්තාරු කළාද?

146
00:09:47,994 --> 00:09:49,963
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, ක්ලෙයාර්?

147
00:09:49,996 --> 00:09:52,064
ඔබේ අමානුෂික චෝදනාව,

148
00:09:52,097 --> 00:09:54,133
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
මගේ නිවස තවදුරටත්.

149
00:10:08,180 --> 00:10:10,650
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඇත්තටම හොඳටම විශ්වාසයි

150
00:10:10,683 --> 00:10:12,285
මේ සියල්ල ගැන.

151
00:10:12,318 --> 00:10:13,286
ඔවුන් ඔබට ගෞරව කරනවා.

152
00:10:13,319 --> 00:10:14,520
ඔබට සම්මානයක් ලැබෙනවා.

153
00:10:14,553 --> 00:10:15,422
කුමක් සඳහා ද?

154
00:10:16,423 --> 00:10:18,458
ඔබේ වැඩ සඳහා, කුමක්ද
එය එසේ නොවේද?

155
00:10:21,160 --> 00:10:23,130
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ කුමක් ගැනද.

156
00:10:23,163 --> 00:10:24,031
රිචඩ්.

157
00:10:31,603 --> 00:10:32,438
යන්න.

158
00:10:32,472 --> 00:10:33,307
එතකොට ඔයා?

159
00:10:33,340 --> 00:10:35,175
එය ඔබට පමණයි.

160
00:10:36,576 --> 00:10:39,113
සුභ පැතුම්, රිචඩ්.

161
00:10:47,654 --> 00:10:52,426
ගැන ඇහුවම
මෙය මගේ බිරිඳගෙන්

162
00:10:52,458 --> 00:10:54,428
කවුද ආපහු එතන
ඇගේ නම ක්ලෙයාර්,

163
00:10:57,029 --> 00:10:58,198
සහ ඇය ස්වීඩනයේ සිට.

164
00:11:00,600 --> 00:11:02,937
මම ඇගෙන් ඇහුවා, මම කිව්වා ක්ලෙයාර් කියලා.

165
00:11:04,136 --> 00:11:05,505
ජිම්ට මොකද වුණේ?

166
00:11:06,673 --> 00:11:09,476
කෝ ටෝනි, කෝ ජීන්?

167
00:11:10,677 --> 00:11:12,346
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

168
00:11:14,179 --> 00:11:16,316
ඇය කිව්වා "ඔවුන්
ඔක්කොම මැරිලා, රිචඩ්."

169
00:11:22,222 --> 00:11:23,055
මම දන්නේ නැහැ, මම කළේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

170
00:11:23,088 --> 00:11:26,292
මම කිසිවක් ලිව්වේ නැත
පහල, ඉතින් මම නිකම්,

171
00:11:28,227 --> 00:11:30,964
ඔයාලට ලැබේවි
ඔබේ ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවකට

172
00:11:31,530 --> 00:11:33,967
මිනිස්සු යන තැන, දේවල් යනවා.

173
00:11:36,135 --> 00:11:37,203
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

174
00:11:37,236 --> 00:11:39,039
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

175
00:11:39,072 --> 00:11:42,075
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
මට මොකද වෙන්නේ.

176
00:11:42,107 --> 00:11:43,609
ඇයි උන් දැම්මේ
දේව ආලෝකය

177
00:11:43,643 --> 00:11:45,077
ඉතින් ඔබ පිටතට යන විට,

178
00:11:45,111 --> 00:11:47,347
ඔබට මාව දැකිය හැක නමුත්
මට කවුරුත් පේන්නේ නැද්ද?

179
00:12:11,404 --> 00:12:14,808
රිචඩ්, මම කැමතියි
ක්ලෙයාර් සමඟ කතා කිරීමට.

180
00:12:14,841 --> 00:12:16,610
ඒක හොඳයිද?

181
00:12:16,643 --> 00:12:18,278
ඔව්.

182
00:12:32,257 --> 00:12:34,027
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

183
00:12:34,861 --> 00:12:36,330
එය ඔබට කිසි දිනක සිතුවේ නැද්ද?

184
00:12:41,233 --> 00:12:44,237
මම ඒ දෙන්නව දැකපු අවස්ථා
මේ ගිය අවුරුද්දේ ඔයාගෙන්.

185
00:12:45,304 --> 00:12:48,241
මතකද ඒ ප්‍රසංගය
විද්යාලයේ?

186
00:12:48,274 --> 00:12:49,809
රිචඩ් සාම්ප්‍රදායික නොවන විය හැක

187
00:12:49,842 --> 00:12:53,779
ඒත් එතකොටත් මම
කුඩා දේවල් නිරීක්ෂණය කළා.

188
00:12:53,813 --> 00:12:54,648
ඔහුට ඇති...

189
00:12:56,582 --> 00:13:00,587
ඔහු දක්ෂ, නිර්මාණශීලී,

190
00:13:01,553 --> 00:13:05,324
පිස්සු චිත්ර ශිල්පියා.

191
00:13:06,159 --> 00:13:08,162
ඔහු කලාකරුවෙක්, ඔහු නොවේ ...

192
00:13:10,763 --> 00:13:12,165
මට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්.

193
00:13:12,198 --> 00:13:14,201
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.

194
00:13:14,233 --> 00:13:17,169
ඒත් ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද
යමෙකුට ඇල්සයිමර් තිබේ නම්

195
00:13:17,202 --> 00:13:18,337
ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

196
00:13:19,271 --> 00:13:20,105
ඔබට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.

197
00:13:20,140 --> 00:13:21,808
කවදාදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිය
කවුරුහරි අමුතුයි

198
00:13:21,841 --> 00:13:23,143
සහ යමෙකු යනු කුමක්ද,

199
00:13:23,175 --> 00:13:24,544
හැමෝම සාමාන්‍ය වෙන්න ඕනෙද?

200
00:13:24,577 --> 00:13:29,116
සෑම කෙනෙකුටම කළ යුතුද
පරිපූර්ණ ලෙස හැසිරෙන්න

201
00:13:29,149 --> 00:13:30,183
හැම වෙලාවෙම?

202
00:13:31,683 --> 00:13:33,120
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:13:36,489 --> 00:13:37,757
මම කුමක් ද කරන්නේ?

204
00:13:37,789 --> 00:13:39,625
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

205
00:13:40,760 --> 00:13:42,529
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

206
00:13:42,562 --> 00:13:43,897
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි.

207
00:13:43,929 --> 00:13:45,731
ඒත් එක්ක කෙනෙක්
ඩිමෙන්ශියාව තවමත් තිබිය හැක

208
00:13:45,765 --> 00:13:47,800
හොඳ ජීවන තත්ත්වයක්.

209
00:13:47,833 --> 00:13:52,138
බලන්න, මට ඕන ඔයා මේක ගන්න
ඔහු වෙනුවෙන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව පුරවා ඇත.

210
00:13:53,372 --> 00:13:55,374
ක්ලෙයාර්, මේක තනියම කරන්න එපා.

211
00:13:56,909 --> 00:13:58,678
ආධාරකයක් සමඟ
ස්ථානයේ ව්යුහය,

212
00:13:58,711 --> 00:14:02,549
අවට පවුල සමඟ, සමඟ
රිචඩ්ට ආදරය කරන අය.

213
00:14:02,582 --> 00:14:04,217
මොන පවුලද?

214
00:14:09,454 --> 00:14:11,257
එය අසනු ඇත
ඔබ මුලින්ම ඔබේ අත්සන සඳහා

215
00:14:11,290 --> 00:14:12,492
ඉන්පසු ඔබේ කාඩ්පත ස්වයිප් කරන්න.

216
00:14:13,458 --> 00:14:14,359
කුමක් ද?

217
00:14:14,394 --> 00:14:16,196
එය ඔබෙන් අසනු ඇත
මුලින්ම ඔබේ අත්සන

218
00:14:16,228 --> 00:14:17,763
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ කාඩ්පත ස්වයිප් කරන්න.

219
00:14:17,797 --> 00:14:19,533
ඔහ්, හරි.

220
00:14:20,699 --> 00:14:21,834
ඇත්ත වශයෙන්.

221
00:14:21,867 --> 00:14:24,603
මගේ ආච්චි පටන් ගත්තා
ඉතා තරුණ වියේදී ඇගේ මතකය නැති විය.

222
00:14:24,636 --> 00:14:27,140
වෛද්‍යවරු අපිට කිව්වා
එය නැතිවූ හේතුවක් විය.

223
00:14:27,740 --> 00:14:28,642
නමුත් පසුව අපි ඇයට දෙන්න පටන් ගත්තා -

224
00:14:28,674 --> 00:14:30,476
- මෙම යන්ත්රය ක්රියා නොකරයි.

225
00:14:30,510 --> 00:14:32,412
අනේ ඔයා
චිප් එක කරන්න වෙනවා.

226
00:14:32,444 --> 00:14:34,247
ආ හරි හරි.

227
00:14:36,415 --> 00:14:38,250
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

228
00:14:38,284 --> 00:14:40,354
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

229
00:14:43,622 --> 00:14:44,523
ඔබට එය කළ හැකිද?

230
00:14:44,558 --> 00:14:45,692
මම
සමාවෙන්න, ස්මිත්සන් මහත්මිය,

231
00:14:45,725 --> 00:14:47,394
සෑම කෙනෙකුම යන්ත්රය භාවිතා කළ යුතුය.

232
00:14:47,427 --> 00:14:48,861
එය ඉතා පහසු වුවත්.

233
00:14:48,895 --> 00:14:52,299
මොකක්ද දන්නවද,
මම සල්ලි විතරක් දෙන්නම්.

234
00:15:08,247 --> 00:15:10,449
නෝනා, ඔයාට තියෙනවා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

235
00:15:12,318 --> 00:15:14,688
මම ඒකට ගෙවනවා.

236
00:15:14,721 --> 00:15:16,456
ඔබ එය අනුභව කිරීමට පෙර.

237
00:15:18,257 --> 00:15:20,292
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

238
00:15:20,326 --> 00:15:21,361
මම මේකට ගෙවනවා,

239
00:15:21,394 --> 00:15:23,429
මම මේවාට ගෙවනවා,
මම මේවාට ගෙවනවා,

240
00:15:23,462 --> 00:15:25,998
මම මේවාට ගෙවනවා.

241
00:15:26,031 --> 00:15:27,633
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

242
00:15:40,279 --> 00:15:41,314
හායි, මේ ඇන්ජෙලා.

243
00:15:41,347 --> 00:15:45,218
මට පණිවිඩයක් දෙන්න, මම එන්නම්
ඔබට නැවත අමතන්න.

244
00:16:29,562 --> 00:16:30,397
ඇන්ජෙලා?

245
00:16:30,429 --> 00:16:31,497
කවුද අහන්නේ?

246
00:16:31,530 --> 00:16:34,267
මේ කවුරු වුනත්,
ඔබ මගේ පුතා අවදි කළා.

247
00:16:36,903 --> 00:16:38,337
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?

248
00:16:40,372 --> 00:16:42,342
ඇන්ජෙලා, ඒක අපූරුයි.

249
00:16:42,375 --> 00:16:43,777
ක්ලෙයාර්?

250
00:16:45,345 --> 00:16:46,546
මේ ක්ලෙයාර් ද?

251
00:16:50,549 --> 00:16:51,383
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,

252
00:16:51,417 --> 00:16:52,851
මට අවශ්‍ය වූයේ -

253
00:16:52,885 --> 00:16:54,754
මට ඕන වුණේ නැහැ
අවුරුදු පහකට පෙර ඔබේ මුදල්

254
00:16:54,786 --> 00:16:56,289
සහ මට දැන් එය අවශ්‍ය නැත.

255
00:16:57,557 --> 00:16:59,426
ඒක නිසා නෙවෙයි මම කතා කරන්නේ.

256
00:17:00,760 --> 00:17:02,395
වේ...

257
00:17:02,928 --> 00:17:03,797
ඔහුද?

258
00:17:04,996 --> 00:17:06,699
එයා මැරිලාද?

259
00:17:06,733 --> 00:17:08,068
නෑ නෑ.

260
00:17:08,101 --> 00:17:09,636
නැහැ, ස්තූතියි, නැහැ.

261
00:17:10,870 --> 00:17:12,539
ඔහු නිකම් -

262
00:17:12,572 --> 00:17:13,473
අම්මේ, කවුද මැරිලා?

263
00:17:13,505 --> 00:17:15,108
ඔහ්, කවුරුත් නැහැ, පැටියෝ.

264
00:17:15,140 --> 00:17:16,609
ආපහු ඇඳට යන්න, මම එන්නම්
විනාඩියකින් එහි සිටින්න.

265
00:17:16,641 --> 00:17:18,844
- හරි හරී.
- ඒ ඔයාගේ පුතාද?

266
00:17:18,878 --> 00:17:20,313
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

267
00:17:21,113 --> 00:17:22,681
ක්ලෙයාර්, පරක්කුයි.

268
00:17:22,715 --> 00:17:25,819
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ නැහැ
හරියට දැන් කතා කරනවා වගේ.

269
00:17:25,851 --> 00:17:27,486
රිචඩ් අසනීපයි.

270
00:17:28,454 --> 00:17:30,624
එයාට අමාරුයි
දේවල් මතක තබා ගැනීම.

271
00:17:31,591 --> 00:17:33,459
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය -

272
00:17:33,493 --> 00:17:34,594
මට බැහැ.

273
00:17:36,862 --> 00:17:39,698
මට අහන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

274
00:17:39,732 --> 00:17:41,468
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

275
00:17:42,601 --> 00:17:44,470
නමුත් අඩුම තරමින් මට අහන්න දෙන්න.

276
00:17:45,505 --> 00:17:46,573
මට යන්නට තියනෙවා.

277
00:17:46,605 --> 00:17:47,907
මට රිචඩ් ගැන කණගාටුයි.

278
00:18:11,596 --> 00:18:13,532
ෆ්රයිඩ්
brussel sprouts.

279
00:18:13,565 --> 00:18:14,633
ඒ කොහොමද?

280
00:18:20,840 --> 00:18:21,707
අහ්.

281
00:18:23,842 --> 00:18:24,777
කොහොමද වැඩ?

282
00:18:25,777 --> 00:18:26,645
ඕනෑම දෙයක්?

283
00:18:27,979 --> 00:18:29,481
ඒක එන්නේ නෑ පැටියෝ.

284
00:18:29,515 --> 00:18:30,751
ලේඛකයෙක් ගැන මට ආරංචි වුණා

285
00:18:32,185 --> 00:18:34,821
ගෙදරක වැඩ කරපු කෙනෙක්
හරියට මේ වගේ.

286
00:18:34,853 --> 00:18:37,689
සෑම උදෑසනකම ඔහු භාර දුන්නේය
ඔහුගේ සහායකයා ඔහුගේ ඇඳුම්.

287
00:18:37,723 --> 00:18:38,858
ඔහු එය සිතුවේය
කිසිම ඇඳුමක් නැතිව

288
00:18:38,890 --> 00:18:42,195
ඔහු කුටියේ සිරවී සිටිනු ඇත
සහ වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

289
00:18:42,227 --> 00:18:43,563
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.

290
00:18:43,595 --> 00:18:46,932
මම හිතන්නේ ප්‍රවුස්ට් වෙන්න ඇති.

291
00:18:46,966 --> 00:18:48,901
සෝලා, ප්‍රංශ කෙනෙක්.

292
00:18:48,935 --> 00:18:51,671
මම කැමති නම් වඩා හොඳයි
ඒ බ්‍රොන්ටේ සහෝදරියන් ය.

293
00:18:53,672 --> 00:18:55,974
ඔබ කැමතිද?
මට ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න?

294
00:18:56,007 --> 00:18:56,909
ඔයා මගේ බිරිඳ.

295
00:18:57,944 --> 00:18:58,945
මගේ සහායක නොවේ.

296
00:19:03,850 --> 00:19:04,684
මම ඔයාට ආදරෙයි.

297
00:19:06,218 --> 00:19:07,687
එය පැමිණෙනු ඇත.

298
00:19:09,021 --> 00:19:09,890
එය සැමවිටම කරයි.

299
00:19:17,596 --> 00:19:18,497
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ

300
00:19:18,531 --> 00:19:19,966
ජීවිතයේ සැබෑ සුන්දරත්වය.

301
00:19:21,967 --> 00:19:23,736
ගොඩක් අය කියයි මට තියෙනවා කියලා

302
00:19:23,768 --> 00:19:24,871
නමුත් මට නැහැ.

303
00:19:24,903 --> 00:19:25,871
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති.

304
00:19:28,908 --> 00:19:31,177
යන්න හිතාගෙන හිටියේ
හෙට නගරයට.

305
00:19:31,209 --> 00:19:33,612
මට ලීසාව බලන්න ඕන
සංදර්ශනය ගැන කතා කරන්න.

306
00:19:36,114 --> 00:19:36,982
කමක් නැද්ද?

307
00:19:38,016 --> 00:19:40,085
ඔබ අවසර ඉල්ලනවාද?

308
00:19:40,119 --> 00:19:41,053
ඔබට අවශ්ය නැත
අවසර ඉල්ලන්න.

309
00:19:41,086 --> 00:19:42,788
එය සෞදි අරාබිය නොවේ.

310
00:20:31,803 --> 00:20:33,607
මට පුලුවන්ද
ඔබට උදව් කරන්න, නෝනා?

311
00:20:35,807 --> 00:20:38,644
මේ ඇන්ජෙලා ස්මිත්සන්ගේ
ගොඩනඟනවා නේද?

312
00:20:38,678 --> 00:20:40,746
ඔබ ඇයගේ ඒකක අංකය දන්නවාද?

313
00:20:40,780 --> 00:20:44,050
මම ඇගේ සුළු මව සහ අපි
එකිනෙකා ගොඩක් දකින්නේ නැහැ.

314
00:20:44,082 --> 00:20:45,017
මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

315
00:20:45,051 --> 00:20:46,085
ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:20:53,793 --> 00:20:55,562
මෙය නුසුදුසුයි, ක්ලෙයාර්.

317
00:20:56,728 --> 00:20:57,963
තව තියෙනවද
සුදුසු මාර්ගය

318
00:20:57,996 --> 00:21:00,600
ඔබේ බව ඔබට පැවසීමට
පියාට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද?

319
00:21:01,633 --> 00:21:03,569
මම මොනවද හිතන්නේ
ඒ ගැන කරන්නද?

320
00:21:06,839 --> 00:21:07,707
මට කණගාටුයි.

321
00:21:08,740 --> 00:21:10,544
මම වැඩට යටවෙලා.

322
00:21:11,811 --> 00:21:14,313
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ක්ලෙයාර්.

323
00:21:14,346 --> 00:21:15,481
හැමෝම කාර්යබහුලයි.

324
00:21:15,515 --> 00:21:18,851
කොහොමද කියලා කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවම
ඔවුන් කරනවා, ඔවුන් කියනවා කාර්යබහුලයි.

325
00:21:18,883 --> 00:21:20,986
ඒක උත්තරයක් වගේ
ප්රශ්නයට.

326
00:21:22,755 --> 00:21:24,823
මුල් නත්තල් තෑගි.

327
00:21:24,857 --> 00:21:27,660
ඔබ කළේ නැහැ
ඒක කරන්න ඕන.

328
00:21:27,692 --> 00:21:30,362
මට අවශ්‍ය විය, සහ අකමැති
සෙසු ලෝකය

329
00:21:30,396 --> 00:21:32,065
ඇත්තටම මම ඒ තරම් කාර්යබහුල නැහැ

330
00:21:33,131 --> 00:21:34,801
ඒක මට කරන්න දෙයක් දුන්නා.

331
00:21:37,335 --> 00:21:39,905
ඔහුගේ වයස කීයදැයි මට විශ්වාස නැත.

332
00:21:39,938 --> 00:21:40,840
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

333
00:21:41,907 --> 00:21:42,842
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:21:43,976 --> 00:21:49,181
ඒක 2006 බෝතලයක්
ආර්ජන්ටිනාවේ කොබෝස් මල්බෙක්.

335
00:21:50,716 --> 00:21:52,752
අපි එහි නඩුවක් මිල දී ගත් විට
ඔව්හු අතීතාවර්ජනයක් කළහ

336
00:21:52,784 --> 00:21:56,121
හි ඔහුගේ වැඩ ගැන
බුවනෝස් අයර්ස් හි MACBA.

337
00:21:57,723 --> 00:22:01,027
ඔබේ පියා නැගී සිටියේය
ආර්ජන්ටිනාවේ ජනාධිපති

338
00:22:01,060 --> 00:22:02,696
ඒ මිදිවත්ත බලන්න.

339
00:22:03,862 --> 00:22:06,967
පුදුම වෙන්න එපා, එයා හොඳ කෙනෙක්
මිනිසුන් කලකිරීමට පත් කිරීමේදී.

340
00:22:12,871 --> 00:22:14,640
අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් කතා කරමුද?

341
00:22:16,374 --> 00:22:20,212
ඇන්ජෙලා, මට ඔහු ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

342
00:22:20,246 --> 00:22:21,814
ඔහු අමතක කිරීමට පෙර.

343
00:22:22,982 --> 00:22:24,884
ඔහු
කවදාවත් මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

344
00:22:26,017 --> 00:22:26,851
හරි හරී.

345
00:22:26,886 --> 00:22:29,355
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාට කරදර කළා කියලා.

346
00:22:29,388 --> 00:22:30,890
සුභ නත්තලක් වේවා.

347
00:22:45,938 --> 00:22:47,739
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අපි DJ එකට ගත්තේ කවුද කියලා විශ්වාස කරන්න

348
00:22:47,773 --> 00:22:48,707
ඉදිරිපස කාමරයේ.

349
00:22:48,740 --> 00:22:50,308
ඔහ්, අපි
ඒක බලන්න හරිම ආසාවෙන්.

350
00:22:50,342 --> 00:22:51,878
- අපි ඔබව ඇතුළත හමුවෙමු.
- ක්ලෙයාර්, ඔහ්!

351
00:22:51,910 --> 00:22:53,647
- එන්න!
- මේ එවැනි දර්ශනයක්.

352
00:22:55,448 --> 00:22:57,417
ඇතුලට යන්න, ඒක
මෙතන සීතල වැඩියි

353
00:22:57,449 --> 00:22:59,017
ඔබේ අස්ථි සහිත බූරුවෙක් සඳහා.

354
00:22:59,051 --> 00:23:00,687
ඉදිරියට එන්න.

355
00:23:00,719 --> 00:23:01,853
රිචඩ් පස්සෙ එනවද?

356
00:23:01,887 --> 00:23:03,923
නැහැ, ඔහු චිත්‍ර අඳිනවා, ලීසා.

357
00:23:03,956 --> 00:23:06,693
ඔහ්, ඔව්, ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

358
00:23:06,726 --> 00:23:07,459
මට කියන්න ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
මට පෙන්වීමට පින්තූර

359
00:23:07,493 --> 00:23:09,696
ඔහු වැඩ කරමින් සිටින දේ ගැන.

360
00:23:09,728 --> 00:23:10,929
මට ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දිය නොහැක.

361
00:23:10,963 --> 00:23:13,266
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් නිකම්
මට කියන්න, එය හොඳද?

362
00:23:13,298 --> 00:23:15,333
ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි.

363
00:23:15,367 --> 00:23:17,103
ඔහු කියන නිසා
එය හොඳම කාර්යය වේ

364
00:23:17,136 --> 00:23:18,138
ඔහු කවදා හෝ කර ඇති බව.

365
00:23:19,905 --> 00:23:22,909
නමුත් කලාකරුවන්ට එහෙම නැහැ
ඔවුන්ගේම වැඩ පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය.

366
00:23:25,945 --> 00:23:27,179
තරුණ කලාකරුවන් ගොඩක්
දැන් මා වෙත එන්න.

367
00:23:27,213 --> 00:23:28,848
ඒ වගේම සමහර ඒවා අපූරුයි

368
00:23:28,880 --> 00:23:31,050
නමුත් එය එකම නොවේ.

369
00:23:31,082 --> 00:23:32,884
එදා, මට සිදු විය
මගේ කලාකරුවන් ලුහුබඳින්න,

370
00:23:32,918 --> 00:23:37,156
මට ඒවා සොයා ගැනීමට සිදු විය, මම
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට සිදු විය.

371
00:23:37,188 --> 00:23:38,323
සහ ඒවා තමයි
තවමත් සිටින අය

372
00:23:38,357 --> 00:23:39,959
මට වඩාත්ම වැදගත්.

373
00:23:41,159 --> 00:23:43,162
මම සමහර අයට පවා කැමතියි
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගේ ද.

374
00:23:45,930 --> 00:23:49,201
කාබනික එකක් තියෙනවා
කෙළවරේ යුෂ තීරුව.

375
00:23:49,235 --> 00:23:52,805
ඔහ්, වංශවත්කම
ඔබ බලන සෑම තැනකම.

376
00:23:53,805 --> 00:23:55,807
මම හිතන්නේ මේකයි
එය, මේ එයයි.

377
00:23:55,841 --> 00:23:59,312
ඉඩම් හිමියාගේ වූයේ කුමක්ද
නම, තුර්කි යමක්.

378
00:23:59,344 --> 00:24:00,813
මුස්තාෆා.

379
00:24:00,845 --> 00:24:04,217
මුස්තාෆා.

380
00:24:04,249 --> 00:24:05,517
මුස්තාෆා.

381
00:24:05,551 --> 00:24:07,520
රිචඩ්ට හැම විටම ජීවත් වීමට අවශ්ය විය

382
00:24:07,553 --> 00:24:10,823
මෙම භයානක, බීජ සහිත ස්ථානවල.

383
00:24:11,823 --> 00:24:13,426
ඔබට කරදර විය නොහැක
බිම පිරිසිදුයි

384
00:24:13,458 --> 00:24:14,994
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට!

385
00:24:17,362 --> 00:24:18,997
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.

386
00:24:20,932 --> 00:24:23,502
ඔහු මුස්තාෆාට ගෙවනු ඇත
සිතුවම් සමඟ,

387
00:24:23,535 --> 00:24:25,871
අපිට තිබුනත්
කුලියට මුදල්.

388
00:24:25,905 --> 00:24:29,209
වරක්, අපි ඔහුට දුන්නා
මගේ සිතුවම් වලින් එකක්.

389
00:24:30,476 --> 00:24:32,978
ඔබේ සිතුවම් සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

390
00:24:33,012 --> 00:24:34,880
නැත, ඔවුන් විය
අතීතයේ හිරවෙලා.

391
00:24:34,913 --> 00:24:36,281
කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

392
00:24:37,582 --> 00:24:38,985
ඔවුන් සම්භාව්ය විය.

393
00:24:41,954 --> 00:24:43,456
මේ
මිනිස්සු කරන දේ තමයි

394
00:24:43,488 --> 00:24:45,324
වයසට ගියාම නේද?

395
00:24:46,559 --> 00:24:50,196
පරණ මිනිස්සු
ඇඳේ ඉන්නවා.

396
00:24:57,002 --> 00:24:59,272
මට විශ්වාසයි ඇය වහාම පහළට වැටෙනු ඇත.

397
00:24:59,304 --> 00:25:02,141
ඔබ දොරකඩ යන පදයට කැමතිද?

398
00:25:04,176 --> 00:25:04,843
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:25:04,877 --> 00:25:06,245
මම වැඩිය දුන්නෙත් නෑ.

400
00:25:06,277 --> 00:25:11,217
මේවා විතරයි
වචන, දොරකඩ, බිරිඳ.

401
00:25:12,951 --> 00:25:15,255
අපිව අඩු කරනවා නේද?

402
00:25:19,024 --> 00:25:20,892
ඔයාට දැනෙන්න පටන් අරන්
දඩබ්බරයෙක් වගේ, ක්ලෙයාර්.

403
00:25:20,926 --> 00:25:24,163
මට ටිකක් වැඩියි
ෂැම්පේන් සහ විස්කි,

404
00:25:24,196 --> 00:25:25,063
සහ සිගරට් එකක්.

405
00:25:25,930 --> 00:25:28,066
මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු වල අයගෙන්.

406
00:25:29,467 --> 00:25:31,036
ඉතින් සමාවෙන්න.

407
00:25:31,070 --> 00:25:34,373
තවත් බස් නැත
ආපසු උදේ වන තුරු.

408
00:25:34,406 --> 00:25:36,475
මට ඉන්න පුළුවන්ද?

409
00:25:36,507 --> 00:25:38,076
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

410
00:25:38,944 --> 00:25:40,012
ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද?

411
00:25:40,044 --> 00:25:44,082
ඇන්ජෙලා, මම අත්හැරියා
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

412
00:25:46,017 --> 00:25:48,121
ඒත් මම කවදාවත් දීලා නැහැ
ඔබේ පියා මත.

413
00:25:49,521 --> 00:25:51,324
මම කල්පනා කළා
ඔහුව බොහෝ වාරයක් හැර යාම.

414
00:25:51,357 --> 00:25:53,392
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

415
00:25:53,425 --> 00:25:54,994
ඔහු පහසු මිනිසෙක් නොවේ.

416
00:25:57,062 --> 00:25:58,363
නමුත් ඔහු දැන ගැනීම වටී.

417
00:25:58,397 --> 00:26:00,131
මට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්
නැගෙනහිර හැම්ප්ටන් වෙත ඔබව රැගෙන යන්න.

418
00:26:00,165 --> 00:26:01,334
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

419
00:26:01,367 --> 00:26:04,236
මට පැය දෙකක් බීලා ඉන්න බෑ

420
00:26:05,236 --> 00:26:09,374
කුලියට ගත් මෝටර් රථයක
මධ්යම රාත්රිය

421
00:26:09,408 --> 00:26:10,409
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

422
00:26:12,544 --> 00:26:13,412
ම්ම්ම්ම්ම්.

423
00:26:16,081 --> 00:26:16,949
හොඳයි.

424
00:26:22,254 --> 00:26:23,656
මේක ලස්සනයි.

425
00:26:23,688 --> 00:26:25,024
ඔහු නැවත නින්දට ගියාද?

426
00:26:25,056 --> 00:26:26,025
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඔහුගේ මැජික් ඉසින අවශ්ය විය

427
00:26:26,057 --> 00:26:27,993
පසුව conked right out.

428
00:26:28,994 --> 00:26:31,997
හායි, හලෝ, මම ක්ලෙයාර්.

429
00:26:32,031 --> 00:26:33,265
හේයි, හරි.

430
00:26:33,998 --> 00:26:35,166
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

431
00:26:36,669 --> 00:26:39,972
මට විශ්වාසයි ඔබ භයානක දෙයක් අසා ඇති බව
මම සහ රිචඩ් ගැන දේවල්.

432
00:26:40,005 --> 00:26:41,640
ඒ වගේම සමහර ඒවා ඇත්ත.

433
00:26:41,673 --> 00:26:42,607
ක්ලෙයාර්.

434
00:26:42,640 --> 00:26:44,476
නමුත් ඔබට අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

435
00:26:44,509 --> 00:26:45,911
මොකද අපි පවුලක්.

436
00:26:45,945 --> 00:26:48,179
ඩැනී ළදරුවා.

437
00:26:48,213 --> 00:26:48,880
ඔහ්.

438
00:26:48,913 --> 00:26:52,117
ඔව්, මම ළදරුවා පමණක්.

439
00:26:53,017 --> 00:26:54,986
මම සමලිංගිකයෙක්, ක්ලෙයාර්.

440
00:26:55,019 --> 00:26:56,554
මට මගේ සහකරු සමඟ දරුවෙකු සිටියාද?

441
00:26:56,588 --> 00:26:58,024
හරි, හරි.

442
00:26:58,556 --> 00:27:00,659
මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

443
00:27:00,692 --> 00:27:03,496
හොඳයි, ඔබට බැහැ
මොකද ඇය මාව දාලා ගියා.

444
00:27:05,096 --> 00:27:07,265
ඇය ජීවත් වන්නේ අපායේ ය
දඟ ගුරුවරයෙකු සමඟ මුළුතැන්ගෙය

445
00:27:07,298 --> 00:27:09,902
ඇය දින අටක් හමු විය
අපි වෙන් වූ පසු.

446
00:27:10,569 --> 00:27:11,905
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

447
00:27:15,073 --> 00:27:18,410
එයා ගොඩක් ඉන්නවා
ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

448
00:27:21,179 --> 00:27:23,917
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මම, මම හිස යන්නම්.

449
00:27:25,351 --> 00:27:26,486
ඔව්, හමුවෙමු.

450
00:27:28,187 --> 00:27:29,421
- ඔහ්, හේයි.
- ඒක ලස්සනයි.

451
00:27:29,455 --> 00:27:31,357
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

452
00:27:31,390 --> 00:27:32,324
ඔව්, ලස්සනයි.

453
00:27:32,358 --> 00:27:35,461
මම අනුමාන කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ විෂමලිංගික විය.

454
00:27:35,494 --> 00:27:37,029
නැහැ, මම විෂමලිංගිකයි.

455
00:27:37,062 --> 00:27:39,032
ඇන්ජෙලා එහෙම නෑ.

456
00:27:40,698 --> 00:27:41,534
හරි හරී.

457
00:27:41,566 --> 00:27:42,434
ඔව්.

458
00:27:43,701 --> 00:27:44,536
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

459
00:27:44,570 --> 00:27:45,737
නියමයි.

460
00:27:45,771 --> 00:27:48,174
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

461
00:28:06,758 --> 00:28:07,960
ඇන්ජෙලා?

462
00:28:10,228 --> 00:28:11,096
ආයුබෝවන්.

463
00:28:13,631 --> 00:28:14,499
මම ක්ලෙයාර්.

464
00:28:15,633 --> 00:28:17,269
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
අම්මා මට කිව්වා.

465
00:28:18,403 --> 00:28:19,604
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

466
00:28:19,638 --> 00:28:21,240
ඔබ වයසට ගිය බව.

467
00:28:22,306 --> 00:28:23,976
පරණ යාළුවෙක්.

468
00:28:27,246 --> 00:28:28,480
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

469
00:28:29,614 --> 00:28:30,749
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඔයා රළුයි කියලා

470
00:28:30,783 --> 00:28:32,418
නමුත් මම විය යුතුයි
කෙසේ වෙතත් ඔබට හොඳයි.

471
00:28:42,527 --> 00:28:45,230
කවුරුහරි කතා කළාද
ඔබ ඉදිරිදර්ශනය ගැන,

472
00:28:45,264 --> 00:28:47,366
ක්ෂිතිජ රේඛාව අඳින්නේ කෙසේද?

473
00:28:47,399 --> 00:28:48,266
ඉන්න මම.

474
00:28:49,534 --> 00:28:54,340
ඔබ ලක්ෂ්යයක් තෝරන්න සහ
එය දෙසට රේඛා අඳින්න.

475
00:28:56,140 --> 00:29:00,212
තවද ඔබට මාර්ගයක් ඇත
සදහටම පවතින බව.

476
00:29:01,146 --> 00:29:03,182
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
මාර්ගය කොහෙද.

477
00:29:04,416 --> 00:29:05,284
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

478
00:29:07,351 --> 00:29:08,286
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

479
00:29:13,559 --> 00:29:15,261
මම දැන් ඒ ගැන හිතනවා,

480
00:29:15,294 --> 00:29:17,196
කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ කියලා
ඒ නිදහස තිබුණා

481
00:29:17,228 --> 00:29:20,533
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ කවදාවත්
ඔබට එය ඇති බව දැන සිටියා

482
00:29:20,565 --> 00:29:23,468
සහ ටික වේලාවකට පසු ඔබ
තවදුරටත් මාවතක නොවේ.

483
00:29:23,502 --> 00:29:26,739
ඔබේ ජීවිතය නිකම්ම අ
ද්විමාන තලය

484
00:29:26,772 --> 00:29:29,175
එය පැතලි හා නිවැරදි ය.

485
00:29:35,246 --> 00:29:37,449
මට කණගාටුයි.

486
00:29:38,382 --> 00:29:40,486
මට වැඩිය නැහැ
මිනිසුන් සමඟ අත්දැකීම්

487
00:29:40,518 --> 00:29:42,420
හය දෙනා කවුද.

488
00:29:42,454 --> 00:29:43,789
ඔයාට හයයි නේද?

489
00:29:43,822 --> 00:29:44,857
ම්ම්ම්.

490
00:29:44,890 --> 00:29:46,592
හය පිරුණා විතරයි.

491
00:29:46,624 --> 00:29:47,459
ඔහ්, හායි.

492
00:29:47,493 --> 00:29:48,327
හේයි.

493
00:29:48,360 --> 00:29:49,328
ආයුබෝවන්.

494
00:29:50,562 --> 00:29:52,264
මම හිතුවේ ඇන්ජෙලා මෙතන කියලා.

495
00:29:52,296 --> 00:29:56,302
ඔහ්, ඇය නිකම්
උදේ රැස්වීමක් තිබ්බා.

496
00:29:56,334 --> 00:29:59,471
සහ Gogo වැගිරුණා
මගේ ජීන්ස් මත සිරප්

497
00:29:59,505 --> 00:30:00,706
සහ එසේ

498
00:30:08,280 --> 00:30:10,349
හොඳයි, ඔබට වඩා විශාලයි
ඊයේ තිබුනා පැටියෝ.

499
00:30:11,617 --> 00:30:12,718
ඔහු කතා කරන්නේ?

500
00:30:12,751 --> 00:30:14,120
හින්දි.

501
00:30:14,152 --> 00:30:15,286
ඇන්ජලා එහෙම හිතනවා
ඉන්දියාව වෙයි

502
00:30:15,320 --> 00:30:17,255
ලෝකයේ ඊළඟ
චීනයෙන් පසු සුපිරි බලවතා.

503
00:30:17,288 --> 00:30:19,457
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

504
00:30:19,490 --> 00:30:20,324
මම දන්නේ නැහැ.

505
00:30:20,359 --> 00:30:22,495
මම එහි ජීවත් වූවා පමණි
මම තරුණ කාලේ.

506
00:30:22,527 --> 00:30:23,395
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

507
00:30:23,428 --> 00:30:25,598
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
කෝපි හෝ යමක්?

508
00:30:27,900 --> 00:30:29,334
මම යන්න ඕනේ.

509
00:30:29,368 --> 00:30:30,602
උදේ ජිත්නි තියෙනවා.

510
00:30:31,503 --> 00:30:32,337
නමුත් ස්තුතියි.

511
00:30:32,371 --> 00:30:36,141
මම කුරුල්ලන්ට කැමතියි
මන්ද ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකි බැවිනි.

512
00:30:37,842 --> 00:30:38,643
මම ඔයාට කැමතියි.

513
00:31:31,563 --> 00:31:32,430
රිචඩ්?

514
00:31:35,833 --> 00:31:36,701
ඩාලිං?

515
00:31:40,906 --> 00:31:43,509
මම ඉන්න තීරණය කළා
ලීසා ළඟ.

516
00:31:43,542 --> 00:31:46,712
වරින් වර
මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් ලැබේ

517
00:31:46,745 --> 00:31:49,515
දර්ශනයක් සහිත කාමරයක ජීවත් වීමට.

518
00:31:49,547 --> 00:31:50,515
හොඳයි කොල්ලා අනේ පුතේ.

519
00:31:53,351 --> 00:31:55,353
ඔබ විශිෂ්ටයි.

520
00:31:55,387 --> 00:31:56,789
ඔබ දන්නවා, අපි වයසට යනවා.

521
00:31:58,023 --> 00:32:01,459
ඒත් දෙයියනේ ඔයා
එකම සුවඳ.

522
00:32:01,493 --> 00:32:03,596
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, මම
නිදාගන්න යනවා.

523
00:32:04,929 --> 00:32:06,465
නින්දක්?

524
00:32:06,497 --> 00:32:09,802
නින්දක් පිට විය හැක.

525
00:32:26,351 --> 00:32:27,453
ඔබ ඔබේ ගත්තාද?

526
00:32:27,486 --> 00:32:29,655
මට අවශ්‍ය වෙලාව පමණයි.

527
00:32:32,390 --> 00:32:34,592
මම දන්නේ නැහැ
මම ගත්තත් නැතත්.

528
00:32:34,626 --> 00:32:35,528
හරි හරි.

529
00:32:37,829 --> 00:32:38,698
එය හොඳයි.

530
00:32:42,501 --> 00:32:44,237
මතකද අපි හිටපු මහල් නිවාසය

531
00:32:45,437 --> 00:32:47,740
ඉරිතලා ඇති නාන තටාකය සමඟ
කාමරයේ මැද?

532
00:32:50,842 --> 00:32:52,645
මම ටබ් එකේ කටු සටහන් කරනවා.

533
00:32:54,646 --> 00:32:58,317
මම හිතන්නේ මට එක ශීත කාලයක් තිබුණා
නාලිකා පටියකින් එය සවි කිරීමට.

534
00:33:02,787 --> 00:33:04,422
ඔයාට මතක ද?

535
00:33:05,090 --> 00:33:06,792
මම එසේ සිතනවා.

536
00:33:11,095 --> 00:33:12,731
අපිට චිත්‍ර අඳින එක නතර කරන්න බැරි වුණා.

537
00:33:14,966 --> 00:33:17,402
අපට අවශ්‍ය විය.

538
00:33:19,603 --> 00:33:21,873
අපි මෙතනින් සහ ජීවිතයෙන් පිටව ගියා

539
00:33:24,075 --> 00:33:25,844
එතරම් සුවපහසු විය.

540
00:34:31,510 --> 00:34:33,111
මම මේක තවම දැකලා නැහැ.

541
00:34:33,144 --> 00:34:34,146
මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

542
00:34:34,178 --> 00:34:35,613
නමුත් හේයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

543
00:35:26,932 --> 00:35:29,968
මට සමාවෙන්න ක්ලෙයාර්,
නමුත් මට සමීප විය යුතුයි.

544
00:35:30,001 --> 00:35:31,669
තව විනාඩියක්.

545
00:35:32,771 --> 00:35:34,439
ඔබේ සැමියා සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ
එවැනි බුරුසු ලබා ගන්න.

546
00:35:34,472 --> 00:35:35,541
මට ඔයාව හරි අය හොයාගන්න පුළුවන්.

547
00:35:35,573 --> 00:35:37,409
ඔහු අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරයි.

548
00:37:14,673 --> 00:37:17,776
ඉතින් පෝල්, මොකක්ද
ඔබ පින්තාරු කරනවාද?

549
00:37:17,809 --> 00:37:18,810
මයිකී.

550
00:37:18,843 --> 00:37:20,779
ඔයා Mikey කියලා මිනිහෙක්ව පින්තාරු කරනවාද?

551
00:37:21,613 --> 00:37:22,915
මගේ නම මයික්, සර්.

552
00:37:23,914 --> 00:37:25,117
ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මට සර් අමතන්න,

553
00:37:25,150 --> 00:37:26,818
ඔයාට මගේ නම අමතකද?

554
00:37:26,851 --> 00:37:27,885
නැහැ, මම -

555
00:37:27,918 --> 00:37:28,786
- ඒක විහිළුවක්.

556
00:37:30,622 --> 00:37:31,823
කෙළින් සිටින.

557
00:37:31,856 --> 00:37:32,823
මට සමාවෙන්න?

558
00:37:32,856 --> 00:37:33,791
කෙළින් සිටින.

559
00:37:34,693 --> 00:37:36,628
ඔබේ ආශාව කොහෙද?

560
00:37:36,660 --> 00:37:39,231
ඔබේ ආක්‍රමණශීලීත්වය කොහෙද?

561
00:37:39,264 --> 00:37:40,899
කෑගසන්න!

562
00:37:41,932 --> 00:37:43,034
නැහැ, ඒ -

563
00:37:43,934 --> 00:37:44,902
හයියෙන්!

564
00:37:45,470 --> 00:37:46,305
එච්චරයි, මට වෛර කරන්න!

565
00:37:48,206 --> 00:37:50,008
ඒක හොඳයි.

566
00:37:50,041 --> 00:37:52,811
දැන් මට කියන්න ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ ඇයි?

567
00:37:54,345 --> 00:37:55,646
මම දන්නේ නැහැ.

568
00:37:55,680 --> 00:37:57,716
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ ඇයි?

569
00:37:58,717 --> 00:38:02,220
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ එක මට කියන්න
පින්තාරු කිරීම ජරාවක්.

570
00:38:02,253 --> 00:38:03,789
මට පසුව නැවත කරන්න.

571
00:38:03,822 --> 00:38:08,827
මගේ චිත්‍රය ජරාවක්

572
00:38:09,727 --> 00:38:11,896
සහ පැවැත්මට සුදුසු නැත.

573
00:38:11,930 --> 00:38:14,232
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

574
00:38:14,264 --> 00:38:16,067
ඔබ මේ සිතුවම දකිනවාද?

575
00:38:16,101 --> 00:38:21,039
මෙය විය යුතු චිත්‍රයකි
කිසි විටෙකත් නිර්මාණය කර නැත,

576
00:38:21,072 --> 00:38:23,140
සහ මම එය ගබ්සා කරන්නෙමි.

577
00:38:23,173 --> 00:38:24,576
මේක බලන්න.

578
00:38:29,213 --> 00:38:30,849
මොන මගුලක්ද?

579
00:38:38,956 --> 00:38:42,860
ඔයාලා ඕන දෙයක් දන්නවා
අහිමි වීම මොන වගේ දෙයක් ගැනද?

580
00:38:44,829 --> 00:38:46,131
ඇත්තෙන්ම
නැහැ, ඔබ තරුණයි.

581
00:38:46,164 --> 00:38:48,100
ඔයා කාර්යබහුල වෙලා වෙන මගුලක් කරනවා.

582
00:38:48,133 --> 00:38:51,136
ඔයා එහෙ මෙහෙ දුවනවා,
ඔබ තැන්පත් වෙනවා,

583
00:38:51,168 --> 00:38:53,871
ඔයා හැම එකක්ම කඩනවා
දෙයියනේ ඔයාට පුළුවන් දෙයක්.

584
00:38:55,773 --> 00:38:58,743
ඒක හරිම අමාරුයි
ඇතුළත බලා තීන්ත ආලේප කරන්න

585
00:38:59,309 --> 00:39:00,678
සියල්ල නැති වී ඇති දේ.

586
00:39:02,881 --> 00:39:05,985
ඔබේ හදවත බිඳෙන දේ තීන්ත ආලේප කරන්න.

587
00:39:08,753 --> 00:39:10,889
ඔබට ආපසු ලබා ගත නොහැකි දේ.

588
00:39:14,291 --> 00:39:16,127
අපට පැමිණිලි කිහිපයක් තිබේ,

589
00:39:16,160 --> 00:39:17,829
සිසුන්ගෙන් පමණක් නොවේ.

590
00:39:17,861 --> 00:39:20,731
මඟ හැරුණු හමුවීම්,
අසභ්‍ය වචන අධික ලෙස භාවිතා කිරීම.

591
00:39:20,764 --> 00:39:22,266
දෙමාපියන්ට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත

592
00:39:22,300 --> 00:39:24,002
ඔවුන්ගේ දරුවන් සිටීම
ඔහුගේ පන්ති කාමරයේ.

593
00:39:24,035 --> 00:39:26,805
ඔබ සලකන්නේ මෙහෙමයි
ඔහු වසර 15කට පසු?

594
00:39:26,838 --> 00:39:27,738
එය පළමු වතාව නොවේ.

595
00:39:27,773 --> 00:39:30,342
ඔහු සිටීම සතුටක්
තරුණ කලාකරුවන් වටා.

596
00:39:30,374 --> 00:39:33,711
ඔහුට සම්බන්ධතාවය අවශ්‍යයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

597
00:39:33,744 --> 00:39:35,780
එයාට කොහේ හරි යන්න ඕන.

598
00:39:35,814 --> 00:39:38,316
අපිට තියෙන දේ කරන්න වෙනවා
අපේ සිසුන් සඳහා හරි.

599
00:39:38,349 --> 00:39:40,352
අපිට වගකීමක් තියෙනවා.

600
00:39:40,385 --> 00:39:42,087
වගකීම?

601
00:39:42,119 --> 00:39:43,855
වගකීම?

602
00:39:47,425 --> 00:39:49,894
ඔබ ඔහුගේ නම භාවිතා කරන්න
මෙහි සිසුන් ආකර්ෂණය කර ගන්න.

603
00:39:49,927 --> 00:39:52,930
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට ප්ලාස්ටර් කරන්න
සහ ඔහුගේ සිතුවම්

604
00:39:52,963 --> 00:39:54,932
ඔබේ පුරා
ඇතුළත් කිරීම් නාමාවලිය.

605
00:39:55,800 --> 00:39:56,868
මේක චිත්‍රයක්

606
00:39:56,901 --> 00:39:59,004
කවදාවත් නොකළ යුතු බව
නිර්මාණය කර ඇත

607
00:39:59,938 --> 00:40:02,106
සහ මම එය ගබ්සා කරන්නෙමි.

608
00:40:02,139 --> 00:40:03,074
මේක බලන්න.

609
00:40:11,148 --> 00:40:12,851
ක්ලෙයාර්.

610
00:40:12,883 --> 00:40:15,052
අපට විශිෂ්ටයි
රිචඩ්ට ගෞරවය.

611
00:40:15,086 --> 00:40:17,789
අපි බලනවා
සුහදව වෙන් වෙනවා.

612
00:40:17,822 --> 00:40:21,193
නැත
සුහද වෙන්වීම්.

613
00:40:24,262 --> 00:40:25,130
ක්ලෙයාර්.

614
00:40:26,030 --> 00:40:27,399
ක්ලෙයාර්!

615
00:40:27,432 --> 00:40:29,167
මේක කරන්න එපා!

616
00:40:29,200 --> 00:40:30,069
ක්ලෙයාර්.

617
00:40:31,102 --> 00:40:31,703
ඉදිරියට එන්න.

618
00:40:31,735 --> 00:40:33,938
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

619
00:40:36,206 --> 00:40:37,342
ක්ලෙයාර්?

620
00:40:37,374 --> 00:40:38,744
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:40:40,077 --> 00:40:41,146
ක්ලෙයාර්!

622
00:40:41,178 --> 00:40:45,015
ක්ලෙයාර්, ඒක තෑග්ගක්
රිචඩ් වෙතින් විද්‍යාලය!

623
00:40:45,048 --> 00:40:45,983
මම එය දන්නවා.

624
00:41:03,001 --> 00:41:05,003
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මාව ඔයාව අයින් කළාද?

625
00:41:11,041 --> 00:41:12,043
රිචඩ්.

626
00:41:12,075 --> 00:41:12,945
ඔව්?

627
00:41:17,182 --> 00:41:18,416
එය වැදගත් වේද?

628
00:41:18,448 --> 00:41:19,818
එය වැදගත් වන බැවිනි

629
00:41:20,885 --> 00:41:22,888
මට පාලනය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

630
00:41:24,988 --> 00:41:27,025
හොඳයි, ඔබ නොවේ

631
00:41:28,293 --> 00:41:30,162
කාටද හැකියාව නැති වෙන්නේ

632
00:41:31,329 --> 00:41:34,032
ඔබේ මෝටර් රථය කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න
එක්කෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

633
00:41:35,300 --> 00:41:39,037
මේ මනුස්සයට හදන්නත් බෑ
දෙයියනේ කෝපි කෝප්පයක්.

634
00:41:43,240 --> 00:41:44,842
මට මේක කරන්න බෑ.

635
00:41:47,211 --> 00:41:48,179
ක්ලෙයාර්?

636
00:41:48,213 --> 00:41:49,046
ඔව්?

637
00:41:50,180 --> 00:41:51,849
මට තනියම ඉන්න ඕන.

638
00:41:54,218 --> 00:41:55,052
දැන්.

639
00:42:41,099 --> 00:42:43,101
- හායි, ක්ලෙයාර්.
- හේයි.

640
00:42:48,572 --> 00:42:49,407
ආයුබෝවන්.

641
00:43:41,592 --> 00:43:44,428
මගේ
ශරීරය පරිවර්තනය විය.

642
00:44:03,081 --> 00:44:05,082
සෑම විස්තරයක්ම
මෙම කාමර නවයේ

643
00:44:05,115 --> 00:44:06,384
කතාවේ කොටසකි.

644
00:44:09,253 --> 00:44:10,021
අද?

645
00:44:10,053 --> 00:44:11,189
ඒ කව් ද?

646
00:44:13,724 --> 00:44:16,560
ක්ලෙයාර්?

647
00:44:16,593 --> 00:44:17,461
ඒ මමයි.

648
00:44:19,731 --> 00:44:21,066
ක්ලෙයාර්!

649
00:44:21,099 --> 00:44:22,233
ඔබ දර්ශනයක් වැනිය.

650
00:44:22,265 --> 00:44:24,668
පෙරදසුන බලන්නද ආවේ?

651
00:44:24,702 --> 00:44:26,371
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

652
00:44:27,637 --> 00:44:29,106
කොහොමද ඔයාට?

653
00:44:29,139 --> 00:44:30,474
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

654
00:44:30,508 --> 00:44:32,177
ඇයි මම බැලුවෙ නැත්තෙ

655
00:44:32,209 --> 00:44:34,746
ඒ පරම විශිෂ්ඨ මුහුණ

656
00:44:34,778 --> 00:44:37,648
දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ?

657
00:44:37,682 --> 00:44:40,418
මම කාර්යබහුලයි.

658
00:44:40,450 --> 00:44:41,320
කාර්යබහුලයි, හොඳයි.

659
00:44:42,287 --> 00:44:45,157
නරක දෙයක් නැත
කාර්යබහුල නොවී සිටීමට වඩා.

660
00:44:46,523 --> 00:44:48,192
රිචඩ් කොහොමද?

661
00:44:48,226 --> 00:44:50,595
තවමත් සරාගී, මම හිතන්නේ.

662
00:44:50,628 --> 00:44:53,064
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, ක්ලෙයාර්.

663
00:44:53,097 --> 00:44:57,069
ඔයා බැන්දේ එහෙම කෙනෙක් එක්ක
ලිංගිකත්වය පැමිණියේ ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන්.

664
00:44:58,568 --> 00:45:00,338
ඔබ නැවතත් පින්තාරු කරනවාද?

665
00:45:01,738 --> 00:45:04,008
ඔයා හැමදාම එහෙමයි
සංවේදී කලාකරුවෙක්.

666
00:45:04,041 --> 00:45:07,211
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
විශිෂ්ට මාර්ගය

667
00:45:07,244 --> 00:45:12,249
අතීතය ගැනීම සහ
එය වර්තමාන හැඟීම ඇති කිරීම.

668
00:45:13,050 --> 00:45:14,218
ඇත්තෙන්ම මම හැම විටම

669
00:45:15,385 --> 00:45:18,756
ඔබේ තීරණයට ඊර්ෂ්‍යා කළා
ඉවත් වීමට.

670
00:45:18,789 --> 00:45:21,492
තුළ කාන්තාවක් වීම
කලා ලෝකය වගේ

671
00:45:21,526 --> 00:45:26,164
හි කිතුනුවකු වීම
රෝම අධිරාජ්යය.

672
00:45:26,197 --> 00:45:28,633
අඩා, ඒක
වෙඩි තැබීම සඳහා කාලය.

673
00:45:28,666 --> 00:45:30,035
හැමෝම එන්න.

674
00:45:30,767 --> 00:45:32,169
අපි සූදානම්ද, අඩා?

675
00:45:33,271 --> 00:45:35,240
මාර්ක්, ඔබට වේදිකාවක් තැබිය හැකිද?
එතන, ස්තූතියි.

676
00:45:35,273 --> 00:45:38,376
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාව බලාගෙන හිටියා මගේ පැටියෝ.

677
00:45:38,409 --> 00:45:39,410
කමක් නැහැ.

678
00:45:39,443 --> 00:45:40,277
අපි යමු.

679
00:45:41,378 --> 00:45:44,148
දැන් මතක තබා ගන්න, එය එසේ නොවේ
ලස්සන වීම ගැන පමණයි.

680
00:45:44,749 --> 00:45:47,285
එය ද යථාර්ථය ගැන ය.

681
00:45:48,820 --> 00:45:50,255
මාව මම ඉන්න විදියටම ගන්න.

682
00:45:50,287 --> 00:45:53,190
ද්විත්ව පියයුරු ඉවත් කිරීම සහ සියල්ල!

683
00:45:54,224 --> 00:45:55,059
ලස්සනයි.

684
00:45:55,760 --> 00:45:57,662
ටිකක් දකුණට හැරෙන්න.

685
00:45:57,695 --> 00:45:59,296
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ.

686
00:46:41,338 --> 00:46:42,206
ඇන්ජෙලා?

687
00:46:43,840 --> 00:46:45,342
මට අවශ්‍ය වූයේ උත්සාහ කිරීමට සහ

688
00:46:46,209 --> 00:46:47,345
නැවත ඔබෙන් අසන්න.

689
00:46:49,146 --> 00:46:51,615
අද ඇත්තටම
හොඳ දවසක් නොවේ.

690
00:46:57,220 --> 00:46:58,356
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

691
00:46:59,356 --> 00:47:00,492
මට අද නගරයට එන්න පුළුවන්

692
00:47:00,525 --> 00:47:03,360
සහ මගේ නැවත ආරම්භ කරන්න
චිත්ර ශිල්පියෙකු ලෙස වෘත්තිය.

693
00:47:04,829 --> 00:47:06,430
මගේ වයසේදී එය මෝඩයි.

694
00:47:10,200 --> 00:47:12,736
මම මගේ අවසන්
අද උදේ දික්කසාදය.

695
00:47:12,769 --> 00:47:14,472
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

696
00:47:14,505 --> 00:47:15,372
මට කණගාටුයි.

697
00:47:18,376 --> 00:47:20,245
මම එය කල් දමමින් සිටියෙමි.

698
00:47:21,378 --> 00:47:23,380
ඒ සියල්ල භයානක ලියකියවිලි.

699
00:47:25,383 --> 00:47:28,687
දැන් මට සහනයක් දැනෙනවා.

700
00:47:31,389 --> 00:47:33,490
මම අපේ ප්රියතම එකට ගියා
අනිත් දවසේ කෝපි කඩේ

701
00:47:33,523 --> 00:47:37,528
සහ පුදුමයට කරුණක් නම්, එය සිදු නොවීය
මට බඩ රිදෙනවා වගේ.

702
00:47:38,595 --> 00:47:39,463
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

703
00:47:41,499 --> 00:47:42,167
සහ චිකිත්සාව.

704
00:47:42,200 --> 00:47:45,270
ඔහ්, බොහෝ චිකිත්සාව.

705
00:47:46,269 --> 00:47:48,172
මම ඇයව ෆේස්බුක් හි අනුගමනය කරමි.

706
00:47:48,206 --> 00:47:50,275
ඒ වගේම ඇයට ලස්සන ජීවිතයක් තියෙනවා.

707
00:47:50,974 --> 00:47:56,280
ඩයනා සහ ඇගේ අලුත්
පෙම්වතිය සහ අපේ දරුවා.

708
00:47:57,247 --> 00:47:59,150
ඔබ වධ හිංසා නොකළ යුතුය
ඔබ ඒ වගේ.

709
00:47:59,916 --> 00:48:01,952
මම හිතුවා මට ඇති කියලා
පරිපූර්ණ ජීවිතය

710
00:48:01,985 --> 00:48:06,256
සහ මාස කිහිපයකින්
එය කඩා වැටුණා පමණි.

711
00:48:06,289 --> 00:48:07,925
ඒ වගේම මගේ ත්‍යාගය මට ගෙවන්න වෙනවා

712
00:48:07,959 --> 00:48:11,262
ඇගේ නවතම මහල් නිවාසය සඳහා
සහ ඇගේ විසිතුරු නව ජීවිතය

713
00:48:11,294 --> 00:48:13,497
ඇගේ යෝග සමඟ
ගුරු පෙම්වතිය.

714
00:48:13,530 --> 00:48:15,400
මම හිතුවේ ඇය කියලා
දඟ ගුරුවරයෙක් විය.

715
00:48:15,432 --> 00:48:18,369
ඇය ඉන් එකක උගන්වයි
සෑම දෙයක්ම කරන චිත්රාගාර.

716
00:48:18,401 --> 00:48:21,271
ස්පින්, පිලේට්ස්, යෝග.

717
00:48:21,305 --> 00:48:22,941
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
බොහෝ දේ නරක ලෙස කරන්න

718
00:48:22,974 --> 00:48:25,309
හොඳින් එක දෙයක් වෙනුවට.

719
00:48:25,343 --> 00:48:27,178
ඔව්.

720
00:48:32,316 --> 00:48:34,785
ඇන්ජෙලා, මේ
ඔබේ කුඩා දරුවා ගැන.

721
00:48:37,320 --> 00:48:40,391
ඔබේ පුතාට අත්දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට සිදුවූ පාඩුවමයි.

722
00:48:44,961 --> 00:48:46,697
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?

723
00:48:46,731 --> 00:48:47,799
කවුරුත් නෑ.

724
00:48:47,831 --> 00:48:49,833
කිසිවෙකු මට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

725
00:48:49,867 --> 00:48:51,970
කී වතාවක්
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

726
00:48:52,003 --> 00:48:54,439
මම අවංකවම එහෙම කළේ නැහැ
ඇය එයි කියලා හිතනවා.

727
00:48:54,472 --> 00:48:55,607
ඉතින් ඇය නොපැමිණියේ නම්,

728
00:48:55,639 --> 00:48:57,441
එය විය
මට කියන්න එපා හරිද?

729
00:48:57,474 --> 00:48:59,409
මම මේ ගැන සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

730
00:48:59,443 --> 00:49:01,979
සහ වාර්තාව සඳහා, එය
මම උත්සාහ කළ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

731
00:49:02,012 --> 00:49:03,581
මම ඇයට මුදල් පිරිනැමුවා.

732
00:49:03,613 --> 00:49:06,450
මීට වසර පහකට පෙර, මම ඇයව අසා සිටියෙමි
ලාභ නොලබන ආයතනයක් ආරම්භ කරමින් සිටියේය

733
00:49:06,483 --> 00:49:08,619
ඇගේ සියලු dot-com මුදල් සමඟ

734
00:49:08,653 --> 00:49:10,421
සහ මට අවශ්‍ය වුනේ අපිව
එහි කොටසක් වන්න.

735
00:49:10,454 --> 00:49:13,825
ඔබ ඇයට මගේ පිරිනැමුවා
මගේ වරද වසා ගැනීමට මුදල්?!

736
00:49:13,858 --> 00:49:15,727
ඒක අපේ වරදක්!

737
00:49:15,760 --> 00:49:16,995
ඒ වගේම අපේ සල්ලි!

738
00:49:17,028 --> 00:49:20,865
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවා වෙත පැමිණ ඇත

739
00:49:20,898 --> 00:49:23,367
මුලින්ම ඔයාට කතා නොකර.

740
00:49:23,401 --> 00:49:25,770
මට දරුවෙක් නෑ රිචඩ්.

741
00:49:27,037 --> 00:49:29,940
මට ඉන්න එකම දරුවා
ඔබ කවදා හෝ තිබුණා!

742
00:49:29,974 --> 00:49:33,443
එය ඔබගේ දෛවෝපගත තේරීම විය.

743
00:49:33,477 --> 00:49:35,513
ඒ නිසා මට බනින්න එපා.

744
00:50:03,340 --> 00:50:04,308
ඔයා හොඳින්ද?

745
00:50:04,342 --> 00:50:06,376
මම දන්නේ නැහැ.

746
00:50:06,410 --> 00:50:07,545
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

747
00:50:08,713 --> 00:50:09,848
මම හිතන්නේ මම...

748
00:50:13,416 --> 00:50:14,552
මම ටිකක් බයයි.

749
00:50:15,885 --> 00:50:18,389
ඔබ මැජික් ස්ප්‍රේ ගෙනාවාද?

750
00:50:22,059 --> 00:50:23,894
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

751
00:50:24,861 --> 00:50:25,930
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

752
00:50:25,963 --> 00:50:27,564
මම දන්නේ නැහැ.

753
00:50:28,631 --> 00:50:29,834
කවුද!

754
00:50:37,874 --> 00:50:39,443
හේයි, ගොගෝ.

755
00:50:39,477 --> 00:50:42,447
ඔබ කවදා හෝ රිදී දැක තිබේද?
නත්තල් ගස කලින්?

756
00:50:45,416 --> 00:50:49,454
මම හිතුවා ටිකක් දාන්න පුළුවන් කියලා
එකට එය මත ආභරණ?

757
00:50:50,653 --> 00:50:51,121
Yay!

758
00:50:51,155 --> 00:50:52,357
ඔව්?

759
00:50:53,124 --> 00:50:54,826
මොන වගේද
නම ඒකද, ගොගෝ?

760
00:50:56,059 --> 00:50:57,594
එය ඩියාගෝ සඳහා කෙටි වේ.

761
00:50:58,528 --> 00:51:00,430
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද මල්ලි,

762
00:51:00,463 --> 00:51:03,034
ඔබ එකක නමින් නම් කර ඇත
ශ්රේෂ්ඨතම කලාකරුවන්ගේ

763
00:51:03,066 --> 00:51:04,869
කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

764
00:51:04,901 --> 00:51:05,903
ඔහු ඔබේද?

765
00:51:07,771 --> 00:51:08,706
ජීව විද්‍යාත්මකව?

766
00:51:09,907 --> 00:51:10,874
එය වැදගත්ද?

767
00:51:12,041 --> 00:51:14,111
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ, අපි කරන්නම්
ඔහුට තීන්ත කට්ටලයක් දෙන්න

768
00:51:14,144 --> 00:51:16,613
සහ ඔහු දැයි සොයා බලන්න
ඇත්තටම මගේ මුනුපුරා.

769
00:51:17,447 --> 00:51:18,815
රිචඩ්.

770
00:51:18,849 --> 00:51:19,718
කරුණාකර.

771
00:51:20,818 --> 00:51:24,756
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

772
00:51:24,789 --> 00:51:26,557
කුකියක් අවශ්‍යද?

773
00:51:26,590 --> 00:51:27,459
ඔව්.

774
00:51:29,160 --> 00:51:30,862
ඔබ සැන්ටා ක්ලවුස් විශ්වාස කරනවාද?

775
00:51:30,894 --> 00:51:32,496
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:51:32,530 --> 00:51:34,631
මම පොඩි කතාවක් කරන්නයි හදන්නේ.

777
00:51:35,965 --> 00:51:37,634
මම නත්තල් සීයාගෙන් විශාල බලකොටුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි

778
00:51:37,668 --> 00:51:39,637
නමුත් අපට කුඩා චිමිනියක් තිබේ.

779
00:51:40,637 --> 00:51:41,438
ඔහ්.

780
00:51:42,639 --> 00:51:43,842
නත්තල් සීයා ගන්න යනවා
ඔබ ඔබේ බලකොටුව.

781
00:51:44,874 --> 00:51:46,443
ඔබ ශ්රේෂ්ඨය දන්නවා
නත්තල් සීයා ගැන දෙයක්

782
00:51:46,477 --> 00:51:48,446
ඔබට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

783
00:51:48,479 --> 00:51:51,616
නත්තල් සීයා කවදාවත්
ඕනෑම කෙනෙකුට පහත් කරයි.

784
00:51:51,648 --> 00:51:53,450
ඔහු සෑම විටම පැමිණේ,

785
00:51:53,483 --> 00:51:54,117
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

786
00:51:54,151 --> 00:51:54,953
නවත්වන්න!

787
00:51:57,988 --> 00:51:59,991
කරුණාකර නවත්වන්න.

788
00:52:00,023 --> 00:52:01,425
නවතින්න, සමාවෙන්න.

789
00:52:02,193 --> 00:52:05,530
කරුණාකර වසර 25ක නැවතුම.

790
00:52:08,499 --> 00:52:12,102
කවුද දාන්න ඕන
ගස මත පළමු ආභරණය?

791
00:52:12,135 --> 00:52:13,704
ඔහ්, ඒ මම වෙන්න දෙන්න.

792
00:52:13,736 --> 00:52:14,639
මම ඒක කරන්නම්.

793
00:52:14,671 --> 00:52:17,041
ඔහ්, බලන්න කවුද උඩ පනින්නේ කියලා!

794
00:52:17,073 --> 00:52:19,644
ඉන්දියානු, තවත්
නත්තල් ආත්මය

795
00:52:19,677 --> 00:52:21,813
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
අපි මෙහි ඉතිරි.

796
00:52:23,180 --> 00:52:24,448
ස්තූතියි, රිචඩ්.

797
00:52:28,686 --> 00:52:30,854
ඇන්ජෙලා, ඇයි නැත්තේ
ඔබ රිචඩ්ට කියන්න

798
00:52:30,887 --> 00:52:32,122
ඔබ කරන දේ ගැන?

799
00:52:32,155 --> 00:52:34,659
ඇය සංවිධානයක් ආරම්භ කළාය

800
00:52:34,691 --> 00:52:38,061
තරුණියන්ට උගන්වනවා කියලා
පරිගණක ගොඩනගන්නේ කෙසේද.

801
00:52:38,095 --> 00:52:39,797
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට කේතය උගන්වනවා.

802
00:52:39,829 --> 00:52:40,797
ඔව්.

803
00:52:40,831 --> 00:52:43,834
හොඳයි, ස්ත්‍රී පුරුෂ අසමානතාවය
තාක්ෂණික ලෝකයේ

804
00:52:43,867 --> 00:52:44,501
වසංගතයකි,

805
00:52:44,535 --> 00:52:46,604
ඒ නිසා අපි රජයේ පාසල්වලට යනවා

806
00:52:46,637 --> 00:52:49,539
සහ පාසලෙන් පසු වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කරන්න.

807
00:52:49,572 --> 00:52:51,875
අපි ගිම්හානයක් ද කරමු
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි කඳවුරු.

808
00:52:51,909 --> 00:52:52,809
වාව්.

809
00:52:52,843 --> 00:52:53,711
තත්පරයක් ඉන්න.

810
00:52:53,744 --> 00:52:56,213
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මට කියන්න ඔයාගේ ළමයා කියලා

811
00:52:56,247 --> 00:52:58,582
ඔබේ කඳවුරට යන්න බැරි වුණා

812
00:52:59,148 --> 00:53:00,851
ඔහුට ලිංගයක් තිබෙන නිසාද?

813
00:53:02,753 --> 00:53:03,720
මම නිකම්...

814
00:53:07,057 --> 00:53:08,726
අම්මේ අපි ගෙදර යමුද?

815
00:53:08,758 --> 00:53:10,727
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

816
00:53:11,528 --> 00:53:13,664
හොඳයි, ඔවුන්ට මෙහි වැසිකිළියක් තිබේ.

817
00:53:13,697 --> 00:53:15,733
නමුත් ෆ්ලෂ්
ඝෝෂාකාරී හා බියජනක ය.

818
00:53:16,633 --> 00:53:18,235
මම දන්නවා, පැටියෝ.

819
00:53:18,269 --> 00:53:20,638
ඔයා ගියාට පස්සේ මම ඒක ෆ්ලෂ් කරන්නම්.

820
00:53:20,671 --> 00:53:22,640
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

821
00:53:22,673 --> 00:53:24,108
මට ගන්න පුළුවන්, මට ගන්න පුළුවන්.

822
00:53:24,140 --> 00:53:25,008
ඩියාගෝ.

823
00:53:26,776 --> 00:53:29,514
මට ඔබේ අත දෙන්න, මෙහි එන්න.

824
00:53:30,146 --> 00:53:31,715
අපි එලියට යනවා.

825
00:53:31,749 --> 00:53:32,582
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

826
00:53:32,615 --> 00:53:33,617
රිචඩ්?

827
00:53:34,617 --> 00:53:36,019
පැටියෝ, ඔයා මොකක්ද?

828
00:53:37,021 --> 00:53:38,689
සහ නිකම්
නාන කාමරයට යන්න.

829
00:53:38,722 --> 00:53:40,758
පැටියෝ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

830
00:53:43,961 --> 00:53:44,829
රිචඩ්!

831
00:53:46,030 --> 00:53:47,265
ඔයා කුමක් ද?

832
00:53:47,298 --> 00:53:48,198
ජේසුනි!

833
00:53:49,099 --> 00:53:50,267
ඔයාට පිස්සුද?

834
00:53:50,300 --> 00:53:51,268
මම නෙවෙයි
මගේ දරුවාට උගන්වනවා

835
00:53:51,302 --> 00:53:52,637
වැසිකිළියට බිය වීමට.

836
00:53:52,669 --> 00:53:53,604
රිචඩ්.

837
00:53:53,637 --> 00:53:54,738
අඩුම තරමේ මම ඔහු වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

838
00:53:54,771 --> 00:53:56,106
ඔබ කවදා හෝ මට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

839
00:53:56,139 --> 00:53:56,973
මගුලක්.

840
00:53:57,006 --> 00:53:57,608
මගුලක්!

841
00:53:57,640 --> 00:53:58,876
- රිචඩ්.
- මගුලක්!

842
00:53:58,909 --> 00:53:59,776
රිචඩ්!

843
00:54:05,883 --> 00:54:07,018
රිචඩ්!

844
00:54:07,050 --> 00:54:08,151
ජේසු, රිචඩ්.

845
00:54:08,184 --> 00:54:10,787
Danny the manny ගලවා ගැනීමට!

846
00:54:16,226 --> 00:54:17,762
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

847
00:54:21,764 --> 00:54:25,702
මට ගැටලු තියෙනවා.

848
00:54:29,606 --> 00:54:31,074
එයා ඔයාගේ දුව.

849
00:54:32,108 --> 00:54:33,811
එයා ඔයාගේ මුනුබුරා.

850
00:54:34,945 --> 00:54:35,813
කරුණාකර.

851
00:54:37,213 --> 00:54:38,081
උත්සාහයක් දරන්න.

852
00:54:39,617 --> 00:54:41,819
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

853
00:54:44,988 --> 00:54:45,655
ඔහ්!

854
00:54:45,689 --> 00:54:46,925
වාව්.

855
00:54:48,057 --> 00:54:49,226
මොනවද තියෙන්නේ
ඔයා එතනට ගියාද?

856
00:54:49,258 --> 00:54:50,894
දිගටම කැණීම් කරන්න.

857
00:54:50,927 --> 00:54:51,795
දිගටම කැණීම් කරන්න.

858
00:54:52,630 --> 00:54:55,633
කවුද,
එය තීන්ත කට්ටලයක්!

859
00:54:56,800 --> 00:54:57,669
කවුද!

860
00:54:59,336 --> 00:55:00,771
ඔබ මොකද කියන්නේ, ගොගෝ?

861
00:55:00,803 --> 00:55:01,671
ඔයාට ස්තූතියි.

862
00:55:01,704 --> 00:55:02,806
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

863
00:55:02,840 --> 00:55:03,908
ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

864
00:55:05,376 --> 00:55:07,979
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

865
00:55:08,012 --> 00:55:09,847
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

866
00:55:16,653 --> 00:55:17,787
ඒ මටද?

867
00:55:17,820 --> 00:55:18,354
ඔව්.

868
00:55:18,387 --> 00:55:19,990
නැහැ, ඔයා විහිළු කරනවා.

869
00:55:20,023 --> 00:55:20,857
කමක් නැහැ.

870
00:55:22,726 --> 00:55:25,863
ඔබට හුවමාරු කර ගත හැකිය
ඒවා නොගැලපේ නම්.

871
00:55:25,896 --> 00:55:26,764
ජීන්ස්?

872
00:55:28,032 --> 00:55:29,033
අනේ මන්ද,

873
00:55:29,066 --> 00:55:31,235
ඒ ඔහු වැගිරුණු නිසාය
ඔබේ කලිසම් මත සිරප්.

874
00:55:31,267 --> 00:55:32,802
අනේ හරි හරි,

875
00:55:32,836 --> 00:55:33,738
හරි, හරි, හරි.

876
00:55:33,771 --> 00:55:35,640
සිරප්, ඔව්, ස්තූතියි.

877
00:55:36,407 --> 00:55:38,309
මට යමක් ලැබුණා
ඔබටත්, ඇන්ජෙලා.

878
00:55:38,342 --> 00:55:39,876
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

879
00:55:56,059 --> 00:55:58,028
ක්ලෙයාර්, නෑ.

880
00:55:59,930 --> 00:56:02,200
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
එය නිවසේ තිබිය යුතුය.

881
00:56:04,767 --> 00:56:07,037
ඔබ එය විකුණුවහොත්, අපි එය දනිමු.

882
00:56:07,070 --> 00:56:07,738
ඔව්?

883
00:56:07,771 --> 00:56:09,407
හොඳයි, එය දැන් ඇගේ ය, රිචඩ්.

884
00:56:09,439 --> 00:56:10,740
ඇය එය විකිණීමට තෝරා ගන්නේ නම්

885
00:56:10,773 --> 00:56:12,909
ගිම්හාන කඳවුරට අරමුදල් සැපයීමට

886
00:56:12,943 --> 00:56:17,782
අංකුර කාන්තා පරිගණකය සඳහා
whizzes, එය ඇගේ තේරීමයි.

887
00:56:23,186 --> 00:56:24,054
රිචඩ්.

888
00:56:27,057 --> 00:56:27,892
මම කරලා ඉවරයි.

889
00:56:38,334 --> 00:56:39,236
රිචඩ්?

890
00:56:42,039 --> 00:56:42,872
තාත්තා.

891
00:56:42,905 --> 00:56:43,974
කුමක් ද?!

892
00:56:44,006 --> 00:56:46,177
මට එහෙම රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
මේක මගේ පුතා ඉස්සරහා.

893
00:56:46,209 --> 00:56:47,077
WHO?

894
00:56:48,144 --> 00:56:48,979
මගේ පුතා.

895
00:56:53,983 --> 00:56:55,952
ඔහු වාඩි වී සිටී
ඔබේ විසිත්ත කාමරය.

896
00:56:58,055 --> 00:56:58,956
ඔබේ මව,

897
00:57:03,160 --> 00:57:04,195
ඇය මා සමඟ පටලවා ගත්තාය.

898
00:57:08,965 --> 00:57:10,734
ඔබ බැලීමට පැමිණෙනු ඇත,

899
00:57:12,970 --> 00:57:15,372
ඇය මාව හැදුවා
ඔබ මට වෛර කළා යැයි සිතන්න.

900
00:57:15,405 --> 00:57:16,774
මම තරුණ විය.

901
00:57:18,041 --> 00:57:18,976
මට තරහ ගියා.

902
00:57:20,209 --> 00:57:21,978
ඔබ කිසි විටෙකත් අවට සිටියේ නැත.

903
00:57:22,912 --> 00:57:24,247
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

904
00:57:27,985 --> 00:57:30,220
ඔබට පිග් ටයිල් තිබුණා
ඔබ කුඩා කාලයේ

905
00:57:31,421 --> 00:57:33,823
ඔවුන් හැම විටම විය
කෙලවෙලා වගේ.

906
00:57:33,856 --> 00:57:37,128
එකක් වඩා දිග විය
වෙනත් එකක්, නැත්නම් ඔබ දන්නවා.

907
00:57:38,128 --> 00:57:39,130
මම හරිද?

908
00:57:39,162 --> 00:57:39,996
ඔව්.

909
00:57:42,365 --> 00:57:43,233
සමමිතිය.

910
00:57:45,202 --> 00:57:46,803
මම සමමිතියට කැමතියි.

911
00:57:48,472 --> 00:57:50,240
තවදුරටත් සමමිතියක් නොමැත.

912
00:58:07,090 --> 00:58:08,492
ම්ම්ම්, හලෝ.

913
00:58:08,525 --> 00:58:09,860
ආයුබෝවන්.

914
00:58:09,892 --> 00:58:11,294
සමාවන්න, මම ඔබේ මාර්ගයේද?

915
00:58:11,327 --> 00:58:12,195
නැත.

916
00:58:14,898 --> 00:58:16,033
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

917
00:58:17,300 --> 00:58:18,869
තෑගි කුවිතාන්සියක් තියෙනවා.

918
00:58:18,901 --> 00:58:20,037
ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.

919
00:58:21,037 --> 00:58:21,838
එය මෝඩකමක් විය
තෑග්ගක් සඳහා අදහසක්.

920
00:58:21,872 --> 00:58:23,974
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

921
00:58:24,006 --> 00:58:25,543
නැහැ, නැහැ, අවංකවම.

922
00:58:25,575 --> 00:58:27,278
මම ගොඩක් මිලදී ගන්නේ නැහැ
මට අලුත් ඇඳුම්

923
00:58:27,311 --> 00:58:28,780
ඉතින් ඒක නියමයි, ස්තුතියි.

924
00:58:29,880 --> 00:58:33,316
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ සහ
රිචඩ් ඕනෑම දෙයක්.

925
00:58:33,349 --> 00:58:34,317
කුමක් ද?

926
00:58:34,351 --> 00:58:35,186
මම දන්නවා.

927
00:58:35,218 --> 00:58:36,452
නැහැ, මට නරකක් දැනෙනවා,

928
00:58:36,485 --> 00:58:39,088
ඉතින් මගේ සංගීතයේ demo එකක් තියෙනවා.

929
00:58:39,122 --> 00:58:40,024
මම සංගීතඥයෙක්.

930
00:58:40,057 --> 00:58:41,025
අවසාන වශයෙන්, මගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය

931
00:58:41,057 --> 00:58:43,494
අනෙකා මතු කිරීම නොවේ
මිනිසුන්ගේ දරුවන්, එසේ.

932
00:58:43,526 --> 00:58:44,795
මම එසේ සිතුවා.

933
00:58:45,461 --> 00:58:48,064
සීඩී එකක් නම් නියමයි.

934
00:58:49,066 --> 00:58:49,934
නියමයි.

935
00:58:52,468 --> 00:58:54,537
ඇය කවදා හෝ
රිචඩ් ගැන කතා කරන්න?

936
00:58:54,570 --> 00:58:56,940
මම කිව්වේ, කලින්.

937
00:58:57,541 --> 00:58:58,909
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

938
00:58:58,941 --> 00:59:01,044
ඔහු සංකල්පයක් මෙන් විය.

939
00:59:01,077 --> 00:59:02,947
ඔහු අසල නොමැති වීම වැනි විය

940
00:59:02,979 --> 00:59:06,050
යම් ආකාරයක සියලු අරමුණු
අසතුටින් සිටීම සඳහා සමාවෙන්න.

941
00:59:07,150 --> 00:59:09,485
අපි හැමෝටම ඕවා තියෙනවා නේද?

942
00:59:09,519 --> 00:59:10,921
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

943
00:59:10,954 --> 00:59:13,057
මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ට ගොඩක්.

944
00:59:13,090 --> 00:59:15,593
මගේ තාත්තා සතුටුයි
මගේ වෘත්තීය තේරීම් සමඟ.

945
00:59:15,626 --> 00:59:17,595
ඔහු යමක් කීවේය
මා සමඟ රැඳී සිටි මා.

946
00:59:17,628 --> 00:59:20,164
එයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ මුල්වලට දොස් පැවරිය නොහැක

947
00:59:20,197 --> 00:59:22,599
ඔබේ සියලු කැඩුණු අතු සඳහා.

948
00:59:22,633 --> 00:59:23,768
හ්ම්.

949
00:59:23,800 --> 00:59:26,837
කාව්‍යමය ලෙස පෙනෙන,
නමුත් පසුව ඔහු මාව කපා දැමුවේය.

950
00:59:28,639 --> 00:59:32,376
මගේ දෙමාපියන් කරනු ඇත
මගේ ගැටළු ඉවත් කරන්න

951
00:59:32,409 --> 00:59:34,278
ඇත්තටම ඒවා බලන්නේ නැතුව.

952
00:59:34,311 --> 00:59:36,079
මට ඇති බව මට දැනේ
ඒ හැකියාව උරුම වුණා

953
00:59:36,113 --> 00:59:39,851
යථාර්ථය නොසලකා හැරීමට,
සංයුක්තව සිටීමට.

954
00:59:40,416 --> 00:59:41,284
මම ඒකට වෛර කරනවා.

955
00:59:42,285 --> 00:59:44,322
ඔව්, බලන්න, නම්
එය ඕනෑම සැනසීමක්,

956
00:59:45,289 --> 00:59:46,624
මම මුලින්ම හමු වූ විට
ඔයා මම හිතුවේ නැහැ

957
00:59:46,657 --> 00:59:49,193
ඔයා හිටියා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම රචනා, එසේ.

958
00:59:57,133 --> 00:59:58,968
මම ආයෙත් චිත්‍ර අඳින්න පටන් ගත්තා.

959
00:59:59,001 --> 01:00:01,237
මම ඉස්සර කෙනෙක්
කලාකරුවා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

960
01:00:01,271 --> 01:00:02,238
ඇත්තටම?

961
01:00:02,271 --> 01:00:02,939
ම්ම්ම්.

962
01:00:02,972 --> 01:00:05,241
බලන්න, කලාකරුවෙක්, සංගීතඥයෙක්.

963
01:00:05,275 --> 01:00:06,276
ඔව්.

964
01:00:06,309 --> 01:00:07,210
මැනී.

965
01:00:07,244 --> 01:00:08,479
ඔව්.

966
01:00:08,512 --> 01:00:09,979
එපා, නැහැ.

967
01:00:10,012 --> 01:00:11,114
- නෑ, මට එකක් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්

968
01:00:11,148 --> 01:00:12,082
- උදෑසන.
- එකම කෝප්පය.

969
01:00:12,115 --> 01:00:13,350
මම උදේ ඒක කරන්නම්.

970
01:00:13,383 --> 01:00:14,518
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

971
01:00:14,550 --> 01:00:15,485
හරි, නමුත් ඔබ
මට කරන්න දෙන්න වෙනවා

972
01:00:15,519 --> 01:00:16,253
මෙයින් සමහරක් උදෑසන.

973
01:00:16,285 --> 01:00:16,887
ඔව්.

974
01:00:16,919 --> 01:00:18,255
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.

975
01:00:18,287 --> 01:00:19,657
ඔයා කළ යුතුයි.

976
01:00:19,689 --> 01:00:21,557
පවා
mannies නිදාගන්න වෙලාව තියෙනවා.

977
01:00:21,590 --> 01:00:22,425
සුභ රාත්රියක්.

978
01:00:24,695 --> 01:00:26,162
මේක හරිද?

979
01:00:27,363 --> 01:00:30,400
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් හරි නම්.

980
01:00:30,434 --> 01:00:31,302
ඇයි?

981
01:00:32,068 --> 01:00:34,005
අනික ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

982
01:00:34,704 --> 01:00:35,939
නමුත් එය හොඳයි.

983
01:00:37,307 --> 01:00:38,175
ඉදිරියට යන්න.

984
01:00:38,207 --> 01:00:40,144
මෙන්න ඔයාගෙ අම්මගෙ එක ගන්න
දෙබලක, ඒක තමයි.

985
01:00:40,177 --> 01:00:42,412
දැන් දෙබලක උල් භාවිතා කරන්න.

986
01:00:42,445 --> 01:00:45,382
මට සැබෑ රේඛා තුනක් අඳින්න
ඉක්මන්, සරල රේඛා.

987
01:00:46,650 --> 01:00:47,450
අට්ටබෝයි.

988
01:00:49,318 --> 01:00:50,921
දුම්රිය මාර්ග.

989
01:00:54,090 --> 01:00:56,059
Use a little of that.

990
01:00:57,360 --> 01:00:59,595
ඒක හොඳයි.

991
01:00:59,628 --> 01:01:00,997
ඒක හොඳයි.

992
01:01:02,231 --> 01:01:04,235
මිනිහා රේල් පීලි ඇන්දා.

993
01:01:12,742 --> 01:01:13,945
ආයුබෝවන්.

994
01:01:21,284 --> 01:01:23,119
මම චිත්‍රය විකුණන්නේ නැහැ.

995
01:01:24,220 --> 01:01:26,556
එය වටිනවා මිස
500,000 කට වඩා.

996
01:01:28,191 --> 01:01:29,060
එය වේ.

997
01:01:30,559 --> 01:01:33,096
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා මගේ මුනුබුරා කියලා.

998
01:01:38,401 --> 01:01:39,269
මම ඔයාට ආදරෙයි.

999
01:01:52,249 --> 01:01:53,384
එන්න, ඔබ.

1000
01:01:53,983 --> 01:01:54,751
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

1001
01:01:54,785 --> 01:01:57,388
ඔහ්, ඔහ්, මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1002
01:01:57,421 --> 01:01:58,322
ඔහ්, ස්තූතියි.

1003
01:01:58,354 --> 01:01:59,289
ඒක මගේ සංගීතය.

1004
01:01:59,322 --> 01:02:01,190
එයට සවන් දෙන්න, ඉඩ දෙන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1005
01:02:01,224 --> 01:02:02,593
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

1006
01:02:02,626 --> 01:02:04,261
ස්තූතියි, රිචඩ්.

1007
01:02:38,260 --> 01:02:39,130
හේයි.

1008
01:02:40,863 --> 01:02:42,298
සුභ උදෑසනක්.

1009
01:02:43,166 --> 01:02:44,568
සුභ උදෑසනක්.

1010
01:03:36,919 --> 01:03:38,155
රිචඩ්?

1011
01:03:40,523 --> 01:03:41,391
රිචඩ්.

1012
01:03:43,559 --> 01:03:44,427
රිචඩ්!

1013
01:03:50,566 --> 01:03:52,235
ඒ තමයි දොඩම් යුෂ.

1014
01:03:52,269 --> 01:03:56,240
සෑම ආකාරයකම ක්රම තිබේ
දේවල් එකට එකතු කරන්න, ක්ලෙයාර්.

1015
01:03:58,742 --> 01:03:59,610
එය උත්සාහ කරන්න.

1016
01:04:02,479 --> 01:04:03,814
නැත.

1017
01:04:03,847 --> 01:04:05,483
රිචඩ්, කරුණාකර.

1018
01:04:09,218 --> 01:04:10,320
ඒ කොහොමද?

1019
01:04:11,655 --> 01:04:12,689
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.

1020
01:04:14,691 --> 01:04:17,294
ඔබ කිසිවිටෙක සතුටින් නොවේ

1021
01:04:17,327 --> 01:04:19,563
ඔබට නොමැති නම්
නිවැරදි කිරීමට යමක්.

1022
01:04:22,331 --> 01:04:26,302
ඔබ නර්සිස්ටික් භාරකරුවෙකි.

1023
01:04:26,336 --> 01:04:27,738
ඒකත් දෙයක් නෙවෙයි.

1024
01:04:29,907 --> 01:04:31,909
ජොයිස්ට ඒක ලැජ්ජයි
මේ වගේ කුස්සිය බලන්න කියලා.

1025
01:04:31,941 --> 01:04:33,309
මම නගරයට යනවා.

1026
01:04:34,311 --> 01:04:36,646
මම ඇගේ සිල්ලර බඩු දාලා යන්නම්
කවුන්ටරයේ මුදල්.

1027
01:04:37,414 --> 01:04:39,216
කරුණාකර එය නැවත ගන්න එපා.

1028
01:05:00,570 --> 01:05:02,539
ඒ ගැන
නිරෝධායනය නොමැතිකම.

1029
01:05:04,506 --> 01:05:05,340
රිචඩ්ට එය සැමවිටම පැහැදිලි නැත

1030
01:05:05,374 --> 01:05:07,544
සුදුසු දේ
හැසිරීම තවදුරටත්.

1031
01:05:09,845 --> 01:05:12,715
ඔහු කලකිරීමෙන් හා බියෙන් සිටී.

1032
01:05:13,883 --> 01:05:16,285
ඔහුගේ දවස ගෙවා දැමීම පමණි
එය ඔහුට වඩා 10 ගුණයකින් දුෂ්කර ය

1033
01:05:16,318 --> 01:05:17,787
නිරෝගී පුද්ගලයෙකුට වඩා.

1034
01:05:20,456 --> 01:05:21,324
ක්ලෙයාර්.

1035
01:05:22,825 --> 01:05:24,427
සවන් දෙන්න.

1036
01:05:24,461 --> 01:05:27,430
ඔබ කිසියම් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
අපගේ සහාය කණ්ඩායම් වෙත?

1037
01:05:27,463 --> 01:05:30,400
බෙදාගන්නවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ
this with strangers.

1038
01:05:30,432 --> 01:05:32,602
මට එයාව පාවා දෙන්න බෑ
ඒ වගේ විශ්වාස කරන්න.

1039
01:05:34,704 --> 01:05:36,472
මේ ඔහු කව්ද නොවේ.

1040
01:05:40,843 --> 01:05:42,612
මට එයාව නැති වෙයිද?

1041
01:05:42,646 --> 01:05:43,514
මට බැහැ.

1042
01:05:45,447 --> 01:05:46,316
මට බැහැ.

1043
01:07:56,945 --> 01:07:58,881
දෙයියනේ!

1044
01:08:00,883 --> 01:08:01,751
අහ්!

1045
01:08:02,686 --> 01:08:06,356
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
අපි මෙහෙන් ගියා.

1046
01:08:08,724 --> 01:08:09,592
ඇලවෙන්න!

1047
01:08:10,727 --> 01:08:11,595
ඇලවෙන්න!

1048
01:08:12,928 --> 01:08:14,631
රිචඩ්.

1049
01:08:17,534 --> 01:08:19,803
මම හැමදාම ආදරය කළා
ඔබ එම ඇඳුමෙන්

1050
01:08:19,835 --> 01:08:22,539
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
ඔබට තවත් ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

1051
01:08:25,174 --> 01:08:26,242
මට අවශ්‍ය වුනේ නෑ ඔයාට එහෙම දැනෙනවට

1052
01:08:26,276 --> 01:08:28,746
මම ඔයාව හරවන්න හැදුවා
යම් ආකාරයක බෝනික්කෙකු බවට.

1053
01:08:31,680 --> 01:08:32,715
ෂිට්!

1054
01:08:32,749 --> 01:08:34,117
ගෘහ භාණ්ඩ.

1055
01:08:34,150 --> 01:08:36,652
ඔබ විසිත්ත කාමරය විනාශ කළා.

1056
01:08:37,519 --> 01:08:38,754
මට බිරිඳක් හිටියා ෆිලිස්.

1057
01:08:38,787 --> 01:08:40,022
මම ඇයට ඇඳුමක් මිලදී ගන්නෙමි

1058
01:08:40,055 --> 01:08:43,125
ඇය පවසනු ඇත "මම
කැන්වසයක් නොවේ."

1059
01:08:43,159 --> 01:08:45,528
- මා දෙස බලන්න.
- "මම කැන්වසයක් වගේද?

1060
01:08:45,562 --> 01:08:47,197
- "ඔබට?"
- මා දෙස බලන්න.

1061
01:08:47,229 --> 01:08:48,765
මා දෙස බලන්න.

1062
01:08:51,233 --> 01:08:52,235
අපේ විසිත්ත කාමරය.

1063
01:08:52,268 --> 01:08:54,204
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

1064
01:08:54,237 --> 01:08:57,741
මම උත්සාහ කරනවා
හිස් ඉඩක් අල්ලා ගන්න.

1065
01:08:57,773 --> 01:09:00,643
ඒ නිසා මම ඒක සුදු පාට කළා
නැවත නැවතත්,

1066
01:09:00,677 --> 01:09:03,213
ඊට පස්සේ මම බලනවා
මම පුටුවක් දකිමි

1067
01:09:03,245 --> 01:09:05,681
අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම වාඩි වෙලා ඉන්න තැන.

1068
01:09:05,714 --> 01:09:08,517
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම කරන දේ තේරුම් ගන්න.

1069
01:09:08,550 --> 01:09:09,686
අපේ යාළුවො කවදාවත්
ඒ පුටුවල වාඩි වුණා.

1070
01:09:09,719 --> 01:09:13,156
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අපිට ලැබුණු පුටු!

1071
01:09:13,188 --> 01:09:15,624
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
ඇඳුම් ටිකක්?

1072
01:09:15,657 --> 01:09:16,526
මොකක්ද?

1073
01:09:17,494 --> 01:09:19,228
ඔබ ශේෂයන් දකිනවා
මෙහි විසිත්ත කාමරය?

1074
01:09:19,262 --> 01:09:20,664
ඒ සියල්ල ඉතිරිව ඇත.

1075
01:09:20,696 --> 01:09:22,798
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
ඒවා එහි දමන්න

1076
01:09:22,831 --> 01:09:23,732
කුඩා කැබලිවලට,

1077
01:09:23,767 --> 01:09:25,535
- 'ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි
- කරුණාකර.

1078
01:09:25,567 --> 01:09:26,669
අපේ ජීවිතයෙන්!

1079
01:09:26,702 --> 01:09:29,205
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

1080
01:09:29,238 --> 01:09:30,807
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

1081
01:09:30,839 --> 01:09:32,808
ඒ වගේම මම හැම විටම
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

1082
01:09:32,842 --> 01:09:34,678
ඒක විතරයි
ඔබට මතක නැත

1083
01:09:34,710 --> 01:09:36,012
තව මගුලක්.

1084
01:09:37,880 --> 01:09:39,648
නෑ, ඔයාට මතක නෑ.

1085
01:09:39,682 --> 01:09:43,687
නැවත නැවතත් සහ
නැවතත්, ඔබ ගියා.

1086
01:09:43,719 --> 01:09:45,222
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1087
01:09:45,254 --> 01:09:47,056
ඒත් ඔයා දිගටම මගෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

1088
01:09:47,089 --> 01:09:48,057
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1089
01:09:48,090 --> 01:09:49,692
මම මුහුදු වෙරළේ දුවනවා.

1090
01:09:50,692 --> 01:09:52,628
මම සිල්ලර කඩයට යනවා.

1091
01:09:52,661 --> 01:09:55,764
ඔබට නොපෙනේ
වෙනස් දෙයක්, හාහ්?

1092
01:09:55,798 --> 01:09:57,233
මම යමක් දකිනවා
වෙනස්, රිචඩ්,

1093
01:09:57,267 --> 01:09:58,101
ඒ ඔබයි.

1094
01:09:58,134 --> 01:09:59,736
ඔබ වෙනස් ය.

1095
01:10:09,845 --> 01:10:12,115
මම දන්නවා ඔයා
මට උදව් කරන්න හදනවා.

1096
01:10:12,147 --> 01:10:13,916
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

1097
01:10:14,750 --> 01:10:16,753
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම නැහැ.

1098
01:10:19,155 --> 01:10:21,057
ඇයි අපි කවදාවත් නොකළේ
ළමයි ඉන්නවද?

1099
01:10:21,089 --> 01:10:21,958
කුමක් ද?

1100
01:10:24,693 --> 01:10:26,530
එය කිසි විටෙකත් සුදුසු කාලය නොවීය.

1101
01:10:27,664 --> 01:10:29,765
අපි අපේ ජීවිතයට ආදරය කළා නේද?

1102
01:10:32,235 --> 01:10:33,103
ඔව්.

1103
01:10:34,804 --> 01:10:35,772
අපි කළා.

1104
01:10:38,174 --> 01:10:39,810
ඉතින් යන්න ඕන නම් යන්න.

1105
01:10:40,777 --> 01:10:42,879
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

1106
01:10:42,911 --> 01:10:44,580
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1107
01:10:48,684 --> 01:10:50,653
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1108
01:10:50,687 --> 01:10:51,787
මේක මගේ වැඩක්.

1109
01:10:52,621 --> 01:10:54,624
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1110
01:10:54,656 --> 01:10:56,726
ඔබ කවදාවත් චිත්ර ශිල්පියෙක් වුණේ නැහැ!

1111
01:10:56,759 --> 01:10:59,896
මොකද මම වැඩ වැඩි නිසා
ඔබේ වෘත්තියට සහාය වීම.

1112
01:10:59,929 --> 01:11:02,332
- මගේ චිත්‍රය -
- මම දෙවියන්ට අවැඩක් දෙන්නේ නැහැ

1113
01:11:02,365 --> 01:11:03,800
ඔබේ සිතුවම් ගැන.

1114
01:11:05,934 --> 01:11:07,736
ඔබට තීන්ත ආලේප කළ නොහැක.

1115
01:11:07,769 --> 01:11:09,540
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ.

1116
01:11:32,929 --> 01:11:34,097
ඔයා හොඳින්ද?

1117
01:11:34,129 --> 01:11:34,997
මම දන්නේ නැහැ.

1118
01:11:37,165 --> 01:11:38,067
ඔබ නගරයට යනවා නම්,

1119
01:11:38,101 --> 01:11:39,235
අපට තවත් කඩදාසි තුවා අවශ්‍යයි

1120
01:11:39,268 --> 01:11:40,971
සහ සමහර ඒවා
දුඹුරු ලී පිරිසිදු කරන්නා.

1121
01:11:41,004 --> 01:11:42,039
ඉසින, තෙල් නොවේ.

1122
01:11:45,008 --> 01:11:45,842
ජොයිස්.

1123
01:11:52,348 --> 01:11:54,585
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉන්න
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා?

1124
01:11:55,785 --> 01:11:57,153
ඔබ විවේකයක් ගන්නවාද?

1125
01:11:58,254 --> 01:11:59,122
කුමක් ද?

1126
01:12:01,424 --> 01:12:03,093
එය රිචඩ් පවසනු ඇත

1127
01:12:04,126 --> 01:12:05,327
ඔබට රණ්ඩුවක් ඇති වූ විට,

1128
01:12:05,361 --> 01:12:07,030
ඔබ යා යුතු බව
විවේකයක් ගන්න.

1129
01:12:09,197 --> 01:12:10,133
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

1130
01:12:12,434 --> 01:12:13,870
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.

1131
01:12:17,005 --> 01:12:18,008
මම දන්නේ නැහැ.

1132
01:15:04,339 --> 01:15:05,307
ආයුබෝවන්.

1133
01:15:05,340 --> 01:15:06,241
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

1134
01:15:06,275 --> 01:15:07,876
ඔව් මම ඒක හොයාගත්තා.

1135
01:15:07,910 --> 01:15:08,945
ඇත්තටම මෙතන එළියේ.

1136
01:15:08,978 --> 01:15:10,180
මට විශ්වාස නැහැ.

1137
01:15:11,914 --> 01:15:14,017
ඔව්, මම මේක ඔයාට ගත්තා.

1138
01:15:14,049 --> 01:15:16,018
හොඳයි, මම කිව යුතු නැහැ
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගත්තා කියලා.

1139
01:15:16,052 --> 01:15:18,054
ඇන්ජලා ඒක මට දුන්නා.

1140
01:15:20,055 --> 01:15:21,290
මම මේක ඇයට දුන්නා.

1141
01:15:21,323 --> 01:15:24,193
කොහෙත්ම නැහැ.

1142
01:15:24,227 --> 01:15:26,996
ඇය මගේ එකට කැමති නැහැ
බොහෝ දේ ඉදිරිපත් කරයි.

1143
01:15:27,028 --> 01:15:29,064
හොඳයි, ඇය සන්සුන් ය.

1144
01:15:30,066 --> 01:15:31,501
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

1145
01:15:31,534 --> 01:15:33,068
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

1146
01:15:34,903 --> 01:15:36,171
ඔබ බොනවද?

1147
01:15:36,205 --> 01:15:38,041
මම ඔව්, ඔව්.

1148
01:15:38,073 --> 01:15:40,576
මම බීම දෙකක් බිව්වා
ඇත්තටම මෙතන පුහුණු කරන්න.

1149
01:15:40,610 --> 01:15:41,443
හරි හරී.

1150
01:15:41,477 --> 01:15:42,379
- ඉතින් මම සූදානම්.
- හරි හරී.

1151
01:15:45,348 --> 01:15:47,283
ගෙදර පාලනය විතරයි.

1152
01:15:51,653 --> 01:15:53,923
නිකන්, මම දන්නේ නැහැ
වයින් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1153
01:15:53,955 --> 01:15:57,092
නමුත් එය ඉතා රතු ය.

1154
01:15:58,126 --> 01:16:00,530
මම නිතරම හිතුවේ රිචඩ් කියලා
බීම නැවැත්විය යුතුය.

1155
01:16:00,562 --> 01:16:01,430
ඔව්?

1156
01:16:02,964 --> 01:16:04,933
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කතා කරන විට,

1157
01:16:04,967 --> 01:16:07,370
ඔහු මට කියනවා ඒක කොටසක් කියලා
ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලිය.

1158
01:16:07,402 --> 01:16:10,173
ඒකෙන් ඒ සංවාදය නැති වෙනවා.

1159
01:16:10,205 --> 01:16:11,907
කරුණාකර මාව නවත්වන්න

1160
01:16:12,441 --> 01:16:14,177
රිචඩ් ගැන කතා කිරීමෙන්.

1161
01:16:14,210 --> 01:16:19,249
මම කතා කර කර හිටියා
රිචඩ් වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

1162
01:16:19,281 --> 01:16:20,416
ඔව්.

1163
01:16:20,450 --> 01:16:24,054
රිචඩ් සිතන්නේ, සහ රිචඩ්
පවසයි, සහ රිචඩ් කැමතියි.

1164
01:16:34,964 --> 01:16:36,299
මම ඇත්තටම ඔබේ ගීතවලට කැමතියි.

1165
01:16:37,433 --> 01:16:38,268
ඕ ඇත්ත?

1166
01:16:38,300 --> 01:16:39,134
ඔව්.

1167
01:16:39,168 --> 01:16:40,003
ඔයාට ස්තූතියි.

1168
01:16:40,036 --> 01:16:40,670
මම ඇත්තටම කරනවා.

1169
01:16:40,702 --> 01:16:42,104
ස්තුතියි.

1170
01:16:42,138 --> 01:16:43,339
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා
ඔබේ කලාව පෙන්වීම.

1171
01:16:43,371 --> 01:16:44,240
ඒක නෙවෙයි...

1172
01:16:45,674 --> 01:16:47,142
ඔයාද මේවා කළේ?

1173
01:16:52,982 --> 01:16:53,950
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

1174
01:16:53,982 --> 01:16:55,651
ඒ මුහුණ කුමක් ගැනද?

1175
01:16:55,684 --> 01:16:57,888
කවුරුත් නෑ
තාම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

1176
01:16:58,653 --> 01:16:59,889
ඔහ්.

1177
01:17:02,724 --> 01:17:04,427
ඔව් ක්ලෙයාර්, අයි
ඇත්තටම මේ වගේ.

1178
01:17:06,228 --> 01:17:09,900
මම හදනවා කියලා මට කරදරයි
මගේම ලොකු බූරුවෙක්.

1179
01:17:12,168 --> 01:17:15,170
මම බොහෝ දේ ගැන කරදර වෙමි.

1180
01:17:18,374 --> 01:17:21,277
සිටීමේ ගැටලුව
නිරන්තරයෙන් වට කර ඇත

1181
01:17:21,309 --> 01:17:24,147
දීප්තිමත් ආලෝකයන් මගින් වේ
ඔවුන් ඔබට දැනෙන බව

1182
01:17:24,179 --> 01:17:26,515
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් තිබේ
ලෝකයේ ආලෝකය.

1183
01:17:32,321 --> 01:17:33,189
නෑ කමක් නෑ.

1184
01:19:06,115 --> 01:19:07,250
මට සමාවෙන්න ඩැනී.

1185
01:19:07,282 --> 01:19:09,285
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

1186
01:19:10,219 --> 01:19:12,622
ඔබට තවමත් අල්ලා ගත හැකිය
අවසාන දුම්රිය.

1187
01:19:14,689 --> 01:19:16,291
ඔව්, ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

1188
01:19:18,160 --> 01:19:19,195
ඔබ සමහරවිට හරි.

1189
01:19:41,183 --> 01:19:43,053
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1190
01:19:46,589 --> 01:19:48,124
මම දැන් මෙතන.

1191
01:19:50,358 --> 01:19:51,227
මම මෙහේ.

1192
01:19:52,594 --> 01:19:54,329
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

1193
01:20:12,881 --> 01:20:15,117
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

1194
01:20:19,854 --> 01:20:21,090
අවංක වන්න.

1195
01:20:22,724 --> 01:20:24,561
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1196
01:20:31,332 --> 01:20:34,237
ඇයි ඔයා
කවදා හෝ නතර වී තිබේද?

1197
01:20:49,552 --> 01:20:53,255
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

1198
01:20:53,289 --> 01:20:56,392
සමහරවිට දවසක ඔයා
මාව මතක නැහැ.

1199
01:20:57,960 --> 01:20:59,328
ඔබ මා දන්නා බව ඔබ දැන ගනු ඇත

1200
01:20:59,361 --> 01:21:01,430
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ.

1201
01:21:02,865 --> 01:21:05,268
මම ඔබේ බිරිඳ බව මම ඔබට කියමි

1202
01:21:06,402 --> 01:21:08,771
එතකොට ඔයා හිතයිද මගේ බිරිඳ?

1203
01:21:08,804 --> 01:21:10,140
අපි ආදරයෙන් සිටිය යුතුයි.

1204
01:21:12,308 --> 01:21:15,278
ඒ වගේම ඔබට මතක නැහැ කොහොමද කියලා
අපි එකිනෙකාට බොහෝ රිදවන්නෙමු.

1205
01:21:16,411 --> 01:21:18,414
අපි අමතක කරමු
රණ්ඩු සහ කෝපය.

1206
01:21:19,481 --> 01:21:22,719
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කිසිම ආකාරයකින් නැහැ
එය මතක තබා ගැනීම වටී.

1207
01:21:24,219 --> 01:21:25,554
මම ඔයාගේ බිරිඳ කියලා විතරයි.

1208
01:21:42,937 --> 01:21:43,772
කලාව තුළ
ඇමරිකාවේ ආවරණ කතාව

1209
01:21:43,805 --> 01:21:44,973
අඟහරුවාදා එළියට එයි

1210
01:21:45,006 --> 01:21:47,276
සහ ටයිම්ස් පුවත්පතට අවශ්‍යයි
එයින් එකක් කිරීමට

1211
01:21:47,308 --> 01:21:49,277
අන්තර්ක්‍රියාකාරී දේවල් අන්තර්ජාලයෙන්.

1212
01:21:49,311 --> 01:21:51,180
කවදාද රිචඩ්ට පුළුවන්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

1213
01:21:52,414 --> 01:21:53,282
ලබා නොගනිමු
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.

1214
01:21:53,314 --> 01:21:55,951
සංදර්ශනය සඳහා නොවේ
තවත් සති තුනක්.

1215
01:21:55,985 --> 01:21:57,420
කිහිපයක්
රිචඩ්ගේ කෑලි වලින්

1216
01:21:57,452 --> 01:21:59,554
දැනටමත් කතා කර ඇත
නොපෙනෙන පෙනීම සඳහා.

1217
01:21:59,588 --> 01:22:01,823
පොම්පඩෝ සහ
ටේට් අහනවා

1218
01:22:01,857 --> 01:22:03,759
ඔහුගේ මීළඟ අතීතාවර්ජනය කිරීමට,

1219
01:22:03,791 --> 01:22:06,595
සහ සියලුම ඉහළම විවේචකයන්
පෙරදසුන සඳහා වෙන් කර ඇත.

1220
01:22:08,563 --> 01:22:09,464
ක්ලෙයාර්?

1221
01:22:10,432 --> 01:22:11,666
හැමදේම හරිද?

1222
01:22:11,700 --> 01:22:14,637
ගොඩක් උනා විතරයි
මෑතකදී මහ රෑ

1223
01:22:14,670 --> 01:22:17,473
රිචඩ් අවසන් කිරීමත් සමඟ
සිතුවම්

1224
01:22:18,473 --> 01:22:20,642
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
අපට ඉදිරියෙන් විශාල ධාවනයක්.

1225
01:22:20,675 --> 01:22:23,646
මෙය වී ඇත්තේ අ
බොහෝ කාලයක් පැමිණේ.

1226
01:22:32,420 --> 01:22:34,656
ඇන්ජෙලා, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1227
01:22:34,689 --> 01:22:36,459
ඔබ අප වෙත ආවා.

1228
01:22:36,491 --> 01:22:38,727
ඔබ අපට ආපසු ආරාධනා කළා
ඔබේ ජීවිතයට.

1229
01:22:38,760 --> 01:22:40,662
ඩැනී අද සමුගත්තා.

1230
01:22:40,696 --> 01:22:41,964
මොකක්ද, ඇයි?

1231
01:22:41,996 --> 01:22:43,465
ඕන කිව්වා
ඔහුගේ සංගීතය මත වැඩ කිරීමට

1232
01:22:43,499 --> 01:22:44,434
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1233
01:22:44,467 --> 01:22:47,603
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව දිරිමත් කළා කියලා
ඒ තීරණය ගන්න කියලා.

1234
01:22:47,635 --> 01:22:50,473
ඩැනී එකම නියතය
Gogo ගේ ජීවිතයේ දෙයක්

1235
01:22:50,505 --> 01:22:52,275
සහ ඔබ ගෙන ඇත
එයාගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

1236
01:22:52,308 --> 01:22:54,444
එයා මාව බලන්න ආවා අපි...

1237
01:22:56,378 --> 01:22:58,247
අපි කලාව ගැන කතා කළා.

1238
01:23:00,482 --> 01:23:02,485
මේකද
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ කෙසේද?

1239
01:23:02,518 --> 01:23:04,453
ඔයාට රිදෙනවා ඉතින්
අනිත් හැමෝම ඕන

1240
01:23:04,486 --> 01:23:05,921
එකම රිදවීමට?

1241
01:23:05,954 --> 01:23:08,258
ඒක කිසිසේත්ම සාධාරණ නැහැ.

1242
01:23:09,791 --> 01:23:10,660
ඇන්ජෙලා.

1243
01:23:11,494 --> 01:23:14,463
ඇන්ජෙලා මම එකක් හැදුවා
දැවැන්ත වැරැද්දක්

1244
01:23:14,495 --> 01:23:17,532
සහ මම ඉතා කණගාටුයි.

1245
01:23:18,767 --> 01:23:20,370
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

1246
01:23:21,503 --> 01:23:23,639
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

1247
01:23:23,671 --> 01:23:25,275
ඔබයි ප්‍රශ්නය.

1248
01:23:28,710 --> 01:23:30,280
අපි හොඳින් හිටියා.

1249
01:23:31,412 --> 01:23:33,415
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, පසුව,

1250
01:23:35,616 --> 01:23:36,485
මම තනි වුණා.

1251
01:24:13,455 --> 01:24:15,691
අපි රිය පදවනවාද?

1252
01:24:15,723 --> 01:24:16,692
ලීසා කාර් එකක් එව්වා.

1253
01:24:17,593 --> 01:24:19,461
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1254
01:24:20,661 --> 01:24:21,530
ඒවා හොඳද?

1255
01:24:25,534 --> 01:24:27,870
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

1256
01:24:27,902 --> 01:24:28,771
ඔවුන් හැම විටම.

1257
01:25:00,803 --> 01:25:02,372
මම කුමක් කියන්නද?

1258
01:25:03,037 --> 01:25:04,639
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1259
01:25:06,842 --> 01:25:07,876
ඔයාට ස්තූතියි.

1260
01:25:07,910 --> 01:25:08,778
රිකාඩෝ.

1261
01:25:10,845 --> 01:25:16,385
රිකාඩෝ,

1262
01:25:17,452 --> 01:25:19,655
ඔබේ නව කාර්යය ආදරණීයයි.

1263
01:26:04,700 --> 01:26:09,871
අපි අවංක වෙමු, අයි
හැම විටම කළා.

1264
01:26:12,241 --> 01:26:14,043
ඔයාට ස්තූතියි.

1265
01:26:26,021 --> 01:26:27,188
මම ඇන්ජෙලා ස්මිත්සන් බලන්න ආවා.

1266
01:26:27,222 --> 01:26:29,724
එකම එක මොහොතක්.

1267
01:26:40,268 --> 01:26:41,503
හේයි.

1268
01:26:53,281 --> 01:26:55,016
ඔබේ පියාගේ
විවෘත කිරීම අද රාත්‍රියේ.

1269
01:26:57,119 --> 01:26:58,554
ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?

1270
01:27:00,022 --> 01:27:01,756
මට යම් ඉඩක් අවශ්‍ය විය.

1271
01:27:07,295 --> 01:27:08,997
ඔබට ඇති මේ කෝපය,

1272
01:27:10,631 --> 01:27:11,767
මට ඒක තේරෙනවා.

1273
01:27:13,602 --> 01:27:16,005
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තියෙනවා
මගේම ගොඩක් තිබුණා.

1274
01:27:19,040 --> 01:27:22,511
නමුත් එක්තරා අවස්ථාවක,
මම හිතන්නේ අපි,

1275
01:27:24,312 --> 01:27:25,914
අපි අපිටම රිදවා ගන්නවා විතරයි.

1276
01:27:28,650 --> 01:27:30,786
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත
ඔබේ පියා වරක්.

1277
01:27:34,689 --> 01:27:36,759
අනික ඔයා යනවා
නැවතත් ඔහුව නැති කර ගැනීමට.

1278
01:27:37,326 --> 01:27:38,794
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

1279
01:27:38,826 --> 01:27:39,794
නමුත් දැන්,

1280
01:27:41,629 --> 01:27:42,797
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

1281
01:27:44,700 --> 01:27:47,537
ඒක තමයි එකම
අපට කළ හැකි දෙයක්.

1282
01:28:06,988 --> 01:28:07,956
ඔහු එය පින්තාරු කළාද?

1283
01:28:10,826 --> 01:28:13,762
ඩැනී කිව්වා එයා දැක්කා
අන්තර්ජාලයේ සංදර්ශනයේ පෙරදසුන

1284
01:28:13,795 --> 01:28:15,865
ඔහු ඔවුන් කීවේය
ඔබේ සිතුවම් විය.

1285
01:28:17,232 --> 01:28:18,868
ඔහු ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ දුටු ඒවා.

1286
01:28:20,969 --> 01:28:23,639
මම තමයි ඒ
පින්තාරු කිරීම නතර කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

1287
01:28:25,240 --> 01:28:27,143
ඊට පස්සේ මම එයාට දෙන්න තෝරගත්තා

1288
01:28:28,710 --> 01:28:31,147
වීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්
විශිෂ්ට රිචඩ් ස්මිත්සන්.

1289
01:28:32,781 --> 01:28:36,285
මට ඒ සඳහා අවශ්‍ය විය
ඔහුට, ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.

1290
01:28:36,317 --> 01:28:37,352
සමහර විට මට එය අවශ්‍ය විය.

1291
01:28:37,385 --> 01:28:39,854
ඒවා ඔබේ සිතුවම්.

1292
01:28:41,723 --> 01:28:43,793
එය ප්රමාණවත් විය
මේ වතාවේ මට.

1293
01:28:46,961 --> 01:28:48,598
නැවත නිර්මාණය කිරීමට.

1294
01:28:49,697 --> 01:28:50,900
මට මෙය නැවත කළ හැකිය.

1295
01:28:52,166 --> 01:28:53,035
මම මෙය නැවත කරන්නෙමි.

1296
01:28:56,437 --> 01:28:59,608
නමුත් අද රෑ, එය ප්රමාණවත්ය.

1297
01:29:11,719 --> 01:29:13,622
අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

1298
01:29:20,829 --> 01:29:22,296
අපි කතා කරනවා
ඇමරිකානු චිත්‍ර ශිල්පියා සමඟ

1299
01:29:22,330 --> 01:29:24,934
රිචඩ් ස්මිත්සන්
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ක්ලෙයාර්.

1300
01:29:26,134 --> 01:29:28,704
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1301
01:29:28,737 --> 01:29:30,839
හොඳයි
මම කලාව නිර්මාණය කරනවා.

1302
01:29:30,871 --> 01:29:33,709
ඇය නිර්මාණය කරයි
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

1303
01:29:33,741 --> 01:29:38,913
ඔයා දන්නවද, කොහෙද මගුලක්
අපි යනවද?

1304
01:29:39,214 --> 01:29:40,883
මේ ගැන කතා කරන්න.

1305
01:29:40,915 --> 01:29:43,652
ඉතින් සිනහවක් සඳහා එය කෙසේද?

1306
01:29:44,452 --> 01:29:47,822
අපි කරන හැම දෙයක්ම
කරන්න ක්ලෙයාර්ට භාරයි.

1307
01:29:49,724 --> 01:29:50,425
සංදර්ශනය විශ්මයජනකයි.

1308
01:29:50,459 --> 01:29:51,693
ඇත්තටම?

1309
01:29:59,334 --> 01:30:00,202
ක්ලෙයාර්?

1310
01:30:09,478 --> 01:30:10,813
අනේ මන්දා.

1311
01:30:28,362 --> 01:30:29,231
ඔහ්.

1312
01:30:52,347 --> 01:30:57,347
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

1312
01:30:58,305 --> 01:31:58,643
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට